1
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
Ela corre muito bem.

2
00:00:34,040 --> 00:00:35,180
Eu mesmo a trouxe até aqui.

3
00:00:35,860 --> 00:00:36,860
Quanto?

4
00:00:37,620 --> 00:00:38,720
US$ 2.000.

5
00:00:40,220 --> 00:00:41,220
Qual é o problema?

6
00:00:41,980 --> 00:00:44,480
Ela tem 250.000 milhas com ela.

7
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Pára-brisa rachado.

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,120
Para-choque dianteiro rachado.

9
00:00:49,740 --> 00:00:51,740
Alguns adesivos lá atrás.

10
00:00:53,080 --> 00:00:57,180
E sem título.

11
00:01:09,710 --> 00:01:10,770
Eu disse 2.000?

12
00:01:11,350 --> 00:01:12,830
Eu quis dizer 3.000.

13
00:01:31,070 --> 00:01:32,070
Ei,

14
00:01:33,050 --> 00:01:34,330
não te reconheço de algum lugar?

15
00:01:34,610 --> 00:01:35,408
Duvido.

16
00:01:35,410 --> 00:01:37,110
Não, não, não, não. Você é alguém.

17
00:01:38,610 --> 00:01:39,610
Espere.

18
00:01:40,010 --> 00:01:41,570
Você é o cantor de Nashville?

19
00:01:46,470 --> 00:01:50,030
Sim, eu sabia disso. Oh, eu sabia disso,
cara.

20
00:03:20,269 --> 00:03:21,570
Ei, posso pegar algo para você?

21
00:03:21,870 --> 00:03:23,770
Sim, posso fazer um hambúrguer para viagem?

22
00:03:24,030 --> 00:03:25,050
Sim, só um segundo.

23
00:03:32,630 --> 00:03:33,790
Custará US$ 12,16.

24
00:03:37,050 --> 00:03:39,030
Tudo bem, fique com o troco.

25
00:03:39,470 --> 00:03:41,090
Obrigado. Saia em apenas um segundo.

26
00:03:56,740 --> 00:03:58,260
Ei, posso pegar um pouco para você?

27
00:03:59,220 --> 00:04:00,920
Procurando por um homem chamado Mike Kenny.

28
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
Você o viu?

29
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
Não.

30
00:04:04,920 --> 00:04:05,920
Você tem certeza?

31
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Ele é perigoso.

32
00:04:07,380 --> 00:04:08,380
O que ele fez?

33
00:04:08,740 --> 00:04:10,160
Ele matou sua esposa.

34
00:04:10,400 --> 00:04:11,480
A esposa dele é minha irmã.

35
00:04:11,920 --> 00:04:12,940
Ele está em todos os noticiários.

36
00:04:13,340 --> 00:04:14,740
Devo chamar a polícia?

37
00:04:15,240 --> 00:04:16,360
Não fará nada.

38
00:04:16,660 --> 00:04:18,240
O advogado Snake o libertou.

39
00:04:19,380 --> 00:04:21,040
Algumas pessoas o viram pela cidade.

40
00:04:21,839 --> 00:04:24,840
Alguém disse que o viu perto de um carro
em um posto de gasolina na 386.

41
00:04:25,530 --> 00:04:26,690
Vocês estão falando sobre Mike Kenny?

42
00:04:27,490 --> 00:04:28,490
Você o viu?

43
00:04:28,730 --> 00:04:29,950
Acabei de vê-lo entrar.

44
00:04:30,690 --> 00:04:32,690
Ele cortou o cabelo e raspou a barba.

45
00:04:33,670 --> 00:04:34,810
Deixe-me ver isso de novo.

46
00:04:39,430 --> 00:04:40,430
Sim.

47
00:04:40,990 --> 00:04:42,170
Sim, acho que foi ele.

48
00:06:26,780 --> 00:06:28,660
Cara, cara, vamos lá, vamos conversar sobre
isso.

49
00:06:29,100 --> 00:06:30,500
Fale sobre isso. Fale sobre isso.

50
00:06:31,720 --> 00:06:33,620
Saia de cima de mim.

51
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
Pular.

52
00:06:35,160 --> 00:06:36,500
Pular. Pular.

53
00:06:37,300 --> 00:06:38,300
Pular.

54
00:06:39,120 --> 00:06:41,200
Agora, quero encontrar uma maneira de realmente fazer
isso, ok?

55
00:06:41,800 --> 00:06:42,900
Eu não quero falar com você.

56
00:06:43,760 --> 00:06:45,760
Se eu deixar você ir, você tem que ficar
calma, ok?

57
00:06:46,460 --> 00:06:47,460
OK?

58
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
OK.

59
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
Você é um assassino.

60
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
Não, não estou.

61
00:06:57,120 --> 00:06:59,720
É uma palavra para o seu testemunho bêbado.
Eu não estava bêbado.

62
00:06:59,960 --> 00:07:02,200
Eu não estava bêbado. Você está bêbado agora.

63
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
Vamos, cara.

64
00:07:07,600 --> 00:07:08,980
Você disse que iria se acalmar.

65
00:07:09,530 --> 00:07:10,970
Eu tenho isso nos dedos cruzados.

66
00:07:11,210 --> 00:07:12,310
Oi. Está aqui.

67
00:07:13,290 --> 00:07:14,290
Ei, o que você quer?

68
00:07:14,870 --> 00:07:16,130
Quero que Sarah morra.

69
00:07:16,530 --> 00:07:17,189
Ok, ótimo.

70
00:07:17,190 --> 00:07:19,910
Ótimo. Merda, e você e eu, estamos no
mesmo time, né, cara?

71
00:07:20,370 --> 00:07:21,670
Mentiroso. Deesh.

72
00:07:21,990 --> 00:07:25,430
O único crime que cometi não foi
ser simpático o suficiente na TV.

73
00:09:08,880 --> 00:09:15,620
Senhor, tenha piedade de mim e do meu passado, meu
presente,

74
00:09:15,760 --> 00:09:20,380
e meus pecados futuros.

75
00:09:52,590 --> 00:09:53,590
Você vai ficar bem.

76
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Ei.

77
00:10:00,410 --> 00:10:01,530
Ei. Ei.

78
00:10:21,670 --> 00:10:22,850
Ei, fale comigo, diga alguma coisa.

79
00:10:24,650 --> 00:10:26,530
Ei, espere. Aguentar. Aguentar.

80
00:10:52,550 --> 00:10:53,489
Obrigado.

81
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
Obrigado.

82
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
Ei, cara, você está bem?

83
00:11:42,780 --> 00:11:44,260
Sim, sim.

84
00:11:45,180 --> 00:11:46,960
Uh, pneu furado, você sabe.

85
00:11:47,800 --> 00:11:49,080
Eu consertei.

86
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
E ele? Vocês precisam de alguma coisa?

87
00:11:53,440 --> 00:11:55,800
Uh, não vi isso.

88
00:11:57,380 --> 00:11:58,860
Você sabe, você parece muito familiar.

89
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
Você mora perto?

90
00:12:01,540 --> 00:12:05,640
Uh, não, não, eu, hum... Não, é só um
daqueles rostos, você sabe.

91
00:12:06,220 --> 00:12:11,180
Nunca esqueço um rosto. eu sei que
reconhecer você. Você trabalha perto?

92
00:12:12,220 --> 00:12:13,220
Sim,

93
00:12:14,020 --> 00:12:16,360
bem, o DMV em Sherwood.

94
00:12:17,580 --> 00:12:19,320
Não é isso, não é isso.

95
00:12:19,880 --> 00:12:21,500
Onde você faz comunhão?

96
00:12:23,860 --> 00:12:27,500
Estou entre igrejas agora.

97
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
Ah, ok, ok. Bem, onde você foi
antes?

98
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
Sherwood.

99
00:12:34,640 --> 00:12:38,640
Batista. Claro, por quê? Você sabe, eu não
culpo você, cara. Você sabe, isso não é nada

100
00:12:38,640 --> 00:12:44,240
coisa de dançar nunca funcionou comigo. eu
gosto de dançar, você sabe. Sim, sim,

101
00:12:44,320 --> 00:12:47,540
mesmo. Ei, cara, eu realmente preciso ir
indo. Ei, cara, quer saber? Você parece

102
00:12:47,540 --> 00:12:51,640
como um cara legal. Eu realmente tenho que conseguir
indo, cara. Estou com pressa. Pegue

103
00:12:51,640 --> 00:12:52,640
segundo.

104
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
OK.

105
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Aqui você vai.

106
00:12:59,220 --> 00:13:00,660
Igreja da Irmandade de Johnsonville. Aqui,
pegue.

107
00:13:01,640 --> 00:13:05,420
Sim, sério, passe por aqui. Você é
vou adorar lá. Quero dizer,

108
00:13:05,420 --> 00:13:08,900
nem gosto de ir à igreja, sabe.
É como uma festa, certo? Nós temos um

109
00:13:08,900 --> 00:13:11,380
banda de rock ali, um grande palco antigo.

110
00:13:11,620 --> 00:13:14,780
Há luzes. Eles têm máquinas de fumaça
e tudo. Você vai adorar.

111
00:13:14,980 --> 00:13:18,220
E na verdade, as senhoras, sério
lindo.

112
00:13:18,940 --> 00:13:22,420
Parece ótimo, cara. Isso parece incrível.
Sério, você entra lá, é como

113
00:13:22,420 --> 00:13:24,240
você chega em casa. Sim, talvez eu te veja
aí, né?

114
00:13:24,540 --> 00:13:25,940
Ok, ótimo. Vejo você no domingo.

115
00:13:26,400 --> 00:13:28,020
Domingo é, certo? Vejo você então.

116
00:13:49,610 --> 00:13:50,269
Espere, espere, espere.

117
00:13:50,270 --> 00:13:55,070
Oh, ei, isso só se desfez um pouco
um pouco. Eu só estava entendendo. É

118
00:13:55,070 --> 00:13:57,870
bastante aberto quando você partiu. É
complicado. Eu entendi.

119
00:13:58,110 --> 00:14:00,550
Ok, bem, ei, vejo você no domingo.

120
00:14:00,910 --> 00:14:02,430
Sim, sim, domingo. OK.

121
00:14:02,690 --> 00:14:04,570
Tudo bem, ótimo. Ei, lave esse baú.

122
00:14:04,870 --> 00:14:06,710
Sim, vou lavá-lo. Tudo bem, tome cuidado
agora.

123
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
Vê você.

124
00:14:23,959 --> 00:14:24,959
CARAMBA!

125
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
Oh.

126
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Michael Kenny.

127
00:15:15,440 --> 00:15:16,480
Deixe-me ajudá-lo, oficial.

128
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
Schaefer.

129
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
Um pouco mais adiante.

130
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
Certo.

131
00:15:22,160 --> 00:15:23,660
Schaefer. Oficial.

132
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
Schaefer.

133
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
Você cortou o cabelo.

134
00:15:28,080 --> 00:15:29,500
Sim, pensei que sim, você sabe.

135
00:15:30,020 --> 00:15:31,020
Fique quieto.

136
00:15:31,700 --> 00:15:33,120
Seu advogado foi chamado à delegacia?

137
00:15:33,800 --> 00:15:34,900
Disse que poderíamos encontrar você aqui.

138
00:15:35,980 --> 00:15:36,980
Bom palpite.

139
00:15:37,340 --> 00:15:38,340
Sim.

140
00:15:38,460 --> 00:15:39,600
Sim, por que você o está evitando?

141
00:15:40,360 --> 00:15:41,319
Quero dizer...

142
00:15:41,320 --> 00:15:42,600
Você deveria estar beijando os pés dele.

143
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
Sim.

144
00:15:45,760 --> 00:15:48,880
Você sabe, honestamente, a verdadeira imprensa do cara
com fome, você sabe.

145
00:15:49,520 --> 00:15:51,500
Ele está falando sobre entrevistas.

146
00:15:51,940 --> 00:15:54,160
Ele quer escrever um livro. eu não sei
se você gosta disso.

147
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
Claro que não.

148
00:15:56,080 --> 00:15:58,200
Ele é uma bola de limo. Sim, faz sentido.

149
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Considerando.

150
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
Certo.

151
00:16:04,420 --> 00:16:05,420
Para onde você está fugindo?

152
00:16:05,640 --> 00:16:08,080
Meu porta-malas está quebrado, então vou fechar
é bem rápido.

153
00:16:08,400 --> 00:16:09,239
Agora mesmo.

154
00:16:09,240 --> 00:16:12,060
Sim, bem, se eu não fizer isso, a bateria acabou
vou morrer. É um verdadeiro pedaço de lixo,

155
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
honestamente. Ah, um segundo.

156
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
Olhar.

157
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
Você é um homem livre.

158
00:16:30,920 --> 00:16:33,640
Eu gosto, mas essa é a lei.

159
00:16:34,940 --> 00:16:36,000
Deixe-me dizer uma coisa.

160
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
Meu?

161
00:16:38,510 --> 00:16:41,410
os outros oficiais da cidade e todos os
moradores locais.

162
00:16:42,570 --> 00:16:44,570
Eles querem você... Ei!

163
00:16:45,650 --> 00:16:50,690
Você percebe que se eu te pegar assim
tanto quanto acelerar, você terminou.

164
00:16:51,730 --> 00:16:52,950
Você entende isso, certo?

165
00:16:53,910 --> 00:16:54,910
Sim.

166
00:16:55,430 --> 00:16:58,910
Sim? Eu não gosto de ter um assassino
ao redor. Eu não sou um assassino.

167
00:17:00,650 --> 00:17:02,830
Você sabe o que? Minha esposa foi a única
coisa que amei nesta vida.

168
00:17:05,329 --> 00:17:06,329
Sim?

169
00:17:07,310 --> 00:17:08,310
Mais tempo para morrer.

170
00:17:14,640 --> 00:17:17,060
E você sabe, é isso.

171
00:17:17,740 --> 00:17:21,720
Todo esse ato de amor da minha vida, é apenas
não faz sentido porque eu sei que você está

172
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
nervoso.

173
00:17:22,819 --> 00:17:26,660
E você está mais nervoso do que bravo
comigo ou triste por causa de sua esposa.

174
00:17:28,420 --> 00:17:29,420
Então o que é isso?

175
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
Por que você está tão nervoso?

176
00:17:33,480 --> 00:17:36,020
Bem, porque há uma luz no meu rosto
problema.

177
00:17:37,100 --> 00:17:38,140
Você deveria ver seu rosto.

178
00:17:40,560 --> 00:17:41,780
Suas tags expiraram.

179
00:19:40,270 --> 00:19:41,270
AHH!

180
00:20:33,450 --> 00:20:34,690
Apenas venha até lá com eles.

181
00:20:40,940 --> 00:20:43,820
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

182
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
Ei, vamos, espere, espere.

183
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
Sinto muito, senhor.

184
00:22:29,480 --> 00:22:30,760
Pegue, pegue, pegue.

185
00:22:32,260 --> 00:22:34,960
Olá? Olá, tia Marlene. É o Michael.

186
00:22:35,460 --> 00:22:36,880
Michael, estivemos muito preocupados.

187
00:22:37,220 --> 00:22:42,840
Você está bem? Não, estou bem, estou bem. eu,
uh... Por que você não respondeu ao seu

188
00:22:42,840 --> 00:22:43,840
telefone? Você está bem?

189
00:22:44,100 --> 00:22:45,160
Sim, sim, estou bem.

190
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
Estou bem.

191
00:22:47,020 --> 00:22:52,160
Então, mudei de ideia. eu realmente faria
adoro vir ficar com você e o tio

192
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
Ronnie, se estiver tudo bem.

193
00:22:53,180 --> 00:22:54,440
Claro, querido.

194
00:22:55,560 --> 00:22:56,940
Sim, sim, mas ouça, uh...

195
00:22:57,450 --> 00:22:58,990
Você não pode contar a ninguém que estou indo,
ok?

196
00:22:59,610 --> 00:23:00,710
Meus lábios estão selados.

197
00:23:01,450 --> 00:23:05,090
Quero dizer, estou falando sério. Não conte, você
sabe, seus amigos, seus colegas de trabalho.

198
00:23:05,090 --> 00:23:05,869
conte à vovó.

199
00:23:05,870 --> 00:23:06,870
Por que não vovó?

200
00:23:06,990 --> 00:23:07,990
Tia Marlene, por favor.

201
00:23:09,990 --> 00:23:10,990
OK.

202
00:23:12,070 --> 00:23:16,310
E diga ao tio Ronnie que ele não pode ir,
você sabe, contar a alguém. Ele não pode ir

203
00:23:16,310 --> 00:23:17,750
trabalho. O que ele vai fazer?

204
00:23:18,470 --> 00:23:20,330
Você pode contar a ele por mim?

205
00:23:25,960 --> 00:23:29,500
Eu deveria estar lá amanhã à noite, talvez
Quarta-feira de manhã.

206
00:23:29,980 --> 00:23:31,060
Parece bom, querido.

207
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
Esteja seguro.

208
00:23:32,380 --> 00:23:33,380
Vejo você então.

209
00:24:58,480 --> 00:24:59,480
Obrigado.

210
00:26:07,219 --> 00:26:08,520
Ótimo. O carro parece bom.

211
00:26:09,520 --> 00:26:10,520
Breve, no entanto.

212
00:26:11,680 --> 00:26:13,460
Como está 350?

213
00:26:14,180 --> 00:26:15,320
Sim, está tudo bem. Isso é bom.

214
00:26:21,440 --> 00:26:24,000
Se você tiver um Uber chegando, diga a eles para
levá-lo para a calçada lá fora.

215
00:26:24,720 --> 00:26:26,220
Eu só ia caminhar.

216
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
Para onde?

217
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Motel na mesma rua.

218
00:26:33,380 --> 00:26:34,600
Qual motel na mesma rua?

219
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Ei, vocês vendem carros?

220
00:26:39,320 --> 00:26:41,060
Isso parece uma concessionária para você?

221
00:26:41,400 --> 00:26:42,600
Eu só tenho bicicletas, qualquer coisa.

222
00:26:43,340 --> 00:26:44,340
Gosta de bicicletas?

223
00:26:45,880 --> 00:26:47,560
Em algum lugar. 50 dólares.

224
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
Veja o que você pode encontrar?

225
00:27:02,860 --> 00:27:03,860
Ei.

226
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
Antes de você ir.

227
00:27:06,260 --> 00:27:07,320
Eu encontrei isso.

228
00:27:07,940 --> 00:27:09,740
preso sob o pára-choque traseiro do seu carro.

229
00:27:11,940 --> 00:27:13,840
Parece um daqueles rastreadores GPS
coisas.

230
00:27:14,040 --> 00:27:15,180
Quem sabe há quanto tempo está aí?

231
00:27:16,180 --> 00:27:20,220
Dada a natureza da sua vida pública, considero
pensei que você deveria saber.

232
00:27:25,060 --> 00:27:26,060
Obrigado.

233
00:28:08,740 --> 00:28:11,100
Sim, estamos um pouco atrasados, mas eu estarei
lá.

234
00:28:11,400 --> 00:28:12,800
Ei, não espere nem nada.

235
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
Parece bom, querido.

236
00:28:14,700 --> 00:28:16,400
Você quer que eu vá buscar você?

237
00:28:16,940 --> 00:28:17,940
Talvez.

238
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Te conto amanhã?

239
00:28:19,680 --> 00:28:20,940
Ok, querido. Esteja seguro.

240
00:28:21,280 --> 00:28:23,800
Ei, você não contou a ninguém que eu sou
vindo ou algo assim, certo?

241
00:28:24,100 --> 00:28:25,980
Não. Meus lábios estão selados.

242
00:28:26,860 --> 00:28:27,860
Tio Ronnie?

243
00:28:27,880 --> 00:28:29,500
Ele disse que levaria você para o túmulo.

244
00:28:31,100 --> 00:28:32,620
Bom. Sim, isso é bom.

245
00:28:33,220 --> 00:28:34,220
Ei,

246
00:28:34,300 --> 00:28:35,300
obrigado.

247
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
Amo você.

248
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
Oh não.

249
00:30:27,500 --> 00:30:29,760
Quem é você? Não posso dizer por telefone.

250
00:30:29,980 --> 00:30:30,980
O que você quer?

251
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
Para conversar.

252
00:30:33,580 --> 00:30:34,640
Um pouco.

253
00:30:34,940 --> 00:30:36,200
Para fechar o moletom.

254
00:30:36,440 --> 00:30:37,440
E ele?

255
00:30:39,480 --> 00:30:40,500
Você estava lá naquela noite?

256
00:30:41,080 --> 00:30:42,160
Eu te disse.

257
00:30:42,520 --> 00:30:43,920
Não por telefone.

258
00:30:44,700 --> 00:30:46,820
Eu não me importo com o que você me disse.

259
00:30:47,800 --> 00:30:50,820
Este é o tipo de noite do dia
isso trouxe você aqui em primeiro lugar.

260
00:30:52,820 --> 00:30:56,460
Mas eu tenho dinheiro. Eu posso te pagar se
isso é... Bolsa Johnsonville

261
00:30:57,420 --> 00:30:58,420
7h.

262
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
Ei, você chegou cedo.

263
00:32:13,400 --> 00:32:16,080
Sou Steve Honey, investigador particular.

264
00:32:19,340 --> 00:32:20,360
Por que sua camisa está?

265
00:32:21,000 --> 00:32:23,720
Você me pegou no meio de uma
treino. Eu estava trabalhando em um novo

266
00:32:27,820 --> 00:32:28,820
Quem te contratou?

267
00:32:29,540 --> 00:32:31,420
Chegaremos a isso. Chegaremos a isso.
Entre. Vamos conversar.

268
00:32:32,500 --> 00:32:33,580
Há quanto tempo você me segue?

269
00:32:34,340 --> 00:32:35,340
Um dia e meio.

270
00:32:40,110 --> 00:32:42,310
Porque foi você quem colocou o
rastreador no meu carro.

271
00:32:42,670 --> 00:32:44,030
Sim, sim, sim. Esse fui eu.

272
00:32:46,170 --> 00:32:47,270
Tive que te seguir, você sabe.

273
00:32:50,770 --> 00:32:54,090
Ei, cara, olhe. Você quer me revistar,
me dê uma olhada?

274
00:32:54,730 --> 00:32:56,430
Eu, uh, não tenho nada contra mim.

275
00:32:56,770 --> 00:32:58,750
Tudo bem? Só eu e você aqui. Ninguém
mais está aqui.

276
00:32:59,090 --> 00:33:00,370
Isso pode piorar as coisas.

277
00:33:00,790 --> 00:33:02,550
Escute, cara, eu não sou algum tipo de
estranho, tudo bem?

278
00:33:03,690 --> 00:33:05,290
Você quer descobrir quem assassinou seu
esposa?

279
00:33:11,820 --> 00:33:12,940
Sim. Tudo bem.

280
00:33:13,520 --> 00:33:14,520
Me siga.

281
00:33:14,960 --> 00:33:17,180
Tenho algumas coisas para lhe mostrar. Todos
certo.

282
00:33:26,880 --> 00:33:28,240
Belo lugar que você encontrou aqui.

283
00:33:28,980 --> 00:33:29,859
Ah, obrigado.

284
00:33:29,860 --> 00:33:31,620
Desculpe, não é tão legal quanto eu imaginei
ser.

285
00:33:34,920 --> 00:33:36,120
O que aconteceu com seu sotaque?

286
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
Não é real.

287
00:33:38,080 --> 00:33:39,440
Assim como Sherwood Baptista.

288
00:33:40,700 --> 00:33:41,970
Hum. Vamos.

289
00:33:42,210 --> 00:33:43,210
O porão fica nos fundos.

290
00:33:52,890 --> 00:33:53,890
Na verdade,

291
00:33:55,430 --> 00:33:56,490
você poderia mover sua bicicleta pelos fundos?

292
00:33:56,710 --> 00:33:57,770
Era esse que eu queria ver.

293
00:33:58,170 --> 00:34:00,730
Certo. Porque alguém poderia estar
me seguindo.

294
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
Sim.

295
00:34:56,609 --> 00:34:58,690
Espere, as luvas, o moletom.

296
00:34:58,990 --> 00:34:59,990
Ambos são falsos.

297
00:35:00,550 --> 00:35:01,910
Eu só precisava de uma maneira de conseguir o seu
atenção.

298
00:35:04,310 --> 00:35:05,310
Como você sabia?

299
00:35:05,610 --> 00:35:07,590
Bem, quero dizer, você disse isso sobre um
mil vezes em tribunal.

300
00:35:07,850 --> 00:35:09,110
Pensei em assassino, meritíssimo.

301
00:35:09,350 --> 00:35:10,610
Moletom vermelho, luvas amarelas.

302
00:35:12,610 --> 00:35:14,430
Tudo bem, então o que você quer agora? Você
quer dinheiro?

303
00:35:14,730 --> 00:35:15,890
Não, não, tenho muito dinheiro.

304
00:35:16,550 --> 00:35:17,550
Eu quero justiça.

305
00:35:18,770 --> 00:35:20,370
Que diabos foi isso, cara?

306
00:35:20,890 --> 00:35:24,230
Pessoal, é só aproveitar. Eu só precisava de um jeito
para mantê-lo aqui. Alavancagem para? Sim,

307
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
você pode pegá-lo quando terminarmos.

308
00:35:25,900 --> 00:35:27,800
Que tipo de investigador particular é
você, cara?

309
00:35:28,100 --> 00:35:29,460
Ex-investigador particular.

310
00:35:30,000 --> 00:35:31,420
Ex-investigador particular?

311
00:35:31,680 --> 00:35:32,820
Sim, sim, falaremos sobre isso.

312
00:35:39,260 --> 00:35:40,320
Ah, Jesus.

313
00:35:40,680 --> 00:35:41,900
Olha, só me dê dez minutos.

314
00:35:42,240 --> 00:35:45,100
Se você ainda acha que estou maluco, você pode
vá embora.

315
00:35:47,380 --> 00:35:49,500
Cortador de cupom real na loja de artesanato,
hein?

316
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
Dez minutos.

317
00:35:58,410 --> 00:36:00,710
3 de agosto, 18h15.

318
00:36:01,290 --> 00:36:03,830
A polícia recebe uma ligação para o seu endereço. O
vizinhos ouviram gritos.

319
00:36:04,210 --> 00:36:08,750
Eles encontram a sua esposa, Sarah Kenny, morta.
Você, na varanda dos fundos, coberto por ela

320
00:36:08,750 --> 00:36:12,250
sangue. Detetives encontram suas impressões digitais
a arma do crime, então eles prendem você.

321
00:36:12,490 --> 00:36:15,690
Sua história tem sido a mesma desde então.
Sim, eu conheço a história, cara.

322
00:36:16,290 --> 00:36:17,370
Ótimo, deixe-me saber se eu perdi alguma coisa.

323
00:36:17,610 --> 00:36:22,330
Então, você chega em casa às 18h20. Você vê
sangue no tapete.

324
00:36:22,700 --> 00:36:26,160
Você entra na sala de jantar e vê
uma faca ensanguentada, que você pega

325
00:36:26,160 --> 00:36:26,839
olhe.

326
00:36:26,840 --> 00:36:30,060
Um movimento que deixa suas impressões digitais
a arma do crime e arruína totalmente o seu

327
00:36:30,060 --> 00:36:31,640
vida. Então você ouve uma porta bater.

328
00:36:31,840 --> 00:36:35,700
Então você corre para trás e vê um homem
com um capuz vermelho e luvas amarelas

329
00:36:35,700 --> 00:36:39,240
fugindo do local. Você vem
de volta para dentro. Você encontra sua esposa morta,

330
00:36:39,240 --> 00:36:43,240
você tenta ressuscitar, tirando sangue
em você mesmo. Outra má jogada.

331
00:36:43,440 --> 00:36:47,860
Então, em estado de choque, você se senta no
varanda dos fundos. Podemos simplesmente parar? Tipo, eu

332
00:36:47,860 --> 00:36:50,560
realmente não gosto, você sabe, de reviver
a coisa toda. Yeah, yeah. Espere um

333
00:36:50,560 --> 00:36:51,880
segundo. Então eles mandam você para o tribunal.

334
00:36:52,300 --> 00:36:56,140
E as coisas não vão muito bem porque
todo mundo pensou que você fez isso. Porque

335
00:36:56,140 --> 00:36:59,360
convenhamos, realmente parecia que você fez
isso. E foi aí que as câmeras de TV chegaram

336
00:36:59,360 --> 00:37:01,700
e seu caso explode online,
certo?

337
00:37:02,020 --> 00:37:06,160
As coisas correm tão bem quanto podem por um
enquanto. Quero dizer, você tinha um álibi sólido.

338
00:37:06,160 --> 00:37:08,120
tinha um casal de bom caráter
testemunhas, mas não é suficiente.

339
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
Então sou eu.

340
00:37:09,580 --> 00:37:13,920
Eu sei, bem, eu conhecia D, certo? Ele usou
para entrar no Disco Voador onde eu

341
00:37:13,920 --> 00:37:16,940
sairia e ele beberia tudo
a maldita hora. Durante semanas, ele viria

342
00:37:16,940 --> 00:37:20,580
e continuar falando sobre o caso, sobre
como Michael não poderia ter feito isso. Eles

343
00:37:20,580 --> 00:37:21,980
precisa ir atrás do verdadeiro assassino.

344
00:37:22,300 --> 00:37:24,780
Meu testemunho esclarecerá as coisas. Ele
disse tudo isso.

345
00:37:25,020 --> 00:37:27,720
Sim, e então ele entra e dá isso
testemunho choroso sobre como você estava

346
00:37:27,720 --> 00:37:32,960
abusivo. E sobre como ele tentou avisar
todo mundo. E como ele tentou parar um

347
00:37:32,960 --> 00:37:34,140
grande mudança de tom, certo?

348
00:37:34,380 --> 00:37:37,520
E assim, todos os seus direitos legais
o progresso vira fumaça.

349
00:37:38,000 --> 00:37:40,200
E você está de volta aos trilhos para a vida em
prisão.

350
00:37:40,560 --> 00:37:41,720
Então comecei a pensar.

351
00:37:42,080 --> 00:37:44,420
Eu li sobre o seu caso. E eu fiz o
matemática.

352
00:37:44,640 --> 00:37:45,840
E fui à loja de artesanato.

353
00:37:46,120 --> 00:37:50,940
E então percebi que se o assassino
partiu na direção que você diz que ele

354
00:37:51,240 --> 00:37:54,400
que ele teria sido pego no
câmeras de segurança no Disco Voador.

355
00:37:54,880 --> 00:38:00,640
Então, conversei com o gerente. A polícia
pegue a fita. Isso é colocado em evidência.

356
00:38:01,000 --> 00:38:02,340
Bum. Inocente.

357
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Por muito pouco.

358
00:38:04,440 --> 00:38:06,760
Então, começo a pensar, certo?

359
00:38:07,280 --> 00:38:10,160
Por que os policiais foram atrás da segurança
rodapés em primeiro lugar?

360
00:38:10,560 --> 00:38:12,960
Por que D mudou sua história no depoimento
de repente?

361
00:38:13,460 --> 00:38:17,200
Ouvi rumores de que ele estava na liga
com algumas pessoas perigosas, seja lá o que for

362
00:38:17,200 --> 00:38:18,200
significa.

363
00:38:18,760 --> 00:38:21,320
No dia seguinte ao veredicto, ele entra
falando sobre como ele vai encontrar

364
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
como ele vai te matar.

365
00:38:22,640 --> 00:38:27,020
Então coloquei um rastreador GPS no carro dele.
Por que você não foi à polícia? Pendure

366
00:38:27,520 --> 00:38:28,920
Então eu o sigo.

367
00:38:29,420 --> 00:38:30,420
O que eu encontro?

368
00:38:31,200 --> 00:38:33,820
Encontro-o conversando com seu advogado.

369
00:38:35,300 --> 00:38:37,020
Conversando com prostitutas, mas não comprando.

370
00:38:38,780 --> 00:38:39,718
Comprando uma arma.

371
00:38:39,720 --> 00:38:41,260
E você não pensou em ir à polícia?

372
00:38:41,560 --> 00:38:44,900
Eu e a polícia não podemos ir, ok? eu
realmente não gosto de investigadores particulares,

373
00:38:45,220 --> 00:38:46,620
ou eu, nesse caso. Antigo.

374
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
Investigadores particulares.

375
00:38:49,580 --> 00:38:54,280
De qualquer forma, ele começa a ficar todo
Timbuktu está procurando por você, certo?

376
00:38:54,520 --> 00:38:58,420
Muito movimento. E então tudo de um
de repente, quinta à noite, nada.

377
00:38:59,060 --> 00:39:00,080
Ele fica parado.

378
00:39:00,540 --> 00:39:05,380
Então eu passei para dar uma olhada, e o que
eu encontro? Eu encontro esses carros vazios, você

379
00:39:05,380 --> 00:39:06,380
agindo de forma suspeita.

380
00:39:06,920 --> 00:39:10,720
Eu coloco o rastreador GPS no seu carro e
Eu encontrei... Tudo, tudo.

381
00:39:13,240 --> 00:39:16,000
Desenterrei o corpo e me trouxe aqui, sim.

382
00:39:18,480 --> 00:39:20,000
Então o que você quer?

383
00:39:21,220 --> 00:39:22,300
Ajude-me a descobrir isso.

384
00:39:23,120 --> 00:39:24,260
Quem assassinou sua esposa?

385
00:39:25,140 --> 00:39:26,520
Por que a polícia não está atrás dele?

386
00:39:27,260 --> 00:39:30,960
Você sabe, por que D mudou sua história em
a posição de repente? Alguém fez

387
00:39:30,960 --> 00:39:31,759
pagá-lo?

388
00:39:31,760 --> 00:39:35,120
Não, ele estava decidido a me matar. eu
duvido que alguém o tenha pago.

389
00:39:35,360 --> 00:39:38,880
Ok, então por que a mudança de opinião? eu
quer dizer, alguém está se intrometendo. Alguém

390
00:39:38,880 --> 00:39:42,540
você atrás das grades. Precisamos descobrir
quem é e por quê, e seremos um

391
00:39:42,540 --> 00:39:44,820
passo mais perto de encontrar o verdadeiro assassino.

392
00:39:45,190 --> 00:39:50,650
Sim, mas por que você se importa? Por que ir
passar por todo esse problema para chegar lá?

393
00:39:51,050 --> 00:39:54,530
Michael, eu costumava ser um homem importante
como você.

394
00:39:55,690 --> 00:39:58,790
Eu tinha um negócio privado multimilionário
empresa de investigação.

395
00:40:00,170 --> 00:40:04,930
Eu sei exatamente o tipo de dano que um
falsa alegação pode fazer a um homem.

396
00:40:05,290 --> 00:40:06,189
Posso?

397
00:40:06,190 --> 00:40:07,570
Nunca encontrei minha paz.

398
00:40:08,730 --> 00:40:10,010
Deixe-me ajudá-lo a encontrar o seu.

399
00:40:12,070 --> 00:40:14,270
Por que você desenterrou o corpo?

400
00:40:14,710 --> 00:40:15,710
Bem, precisamos disso.

401
00:40:16,030 --> 00:40:17,490
Eu deveria ter queimado.

402
00:40:17,690 --> 00:40:18,930
Não, não, não, não, não, não, não.

403
00:40:19,170 --> 00:40:22,590
Assim que eles perceberem que D está desaparecido,
você será o principal suspeito

404
00:40:22,590 --> 00:40:25,750
porque, vamos ser honestos, você deveria estar.
O que precisamos fazer é encontrar o nome da sua esposa

405
00:40:25,750 --> 00:40:29,810
assassino, prenda o corpo nele. Então quando
a polícia o prende por assassinar seu

406
00:40:29,810 --> 00:40:33,510
esposa e D, você passa de vilão a herói,
querido.

407
00:40:33,730 --> 00:40:37,530
Então você pode ir na TV e conversar
sobre como Steve Honey é um cara legal

408
00:40:37,530 --> 00:40:38,530
como todo mundo o entendeu errado.

409
00:40:39,390 --> 00:40:42,610
Sim, tudo bem. Eu vejo. Eu vejo. Entendo.
Ei, ganha-ganha, certo?

410
00:40:44,479 --> 00:40:46,300
Ei, quais foram as falsas alegações?

411
00:40:47,860 --> 00:40:51,800
Uh... eu, uh... Você pode pesquisar se quiser
quero. Eu realmente não gosto de falar

412
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
sobre isso.

413
00:40:53,120 --> 00:40:55,580
Você... Tudo bem.

414
00:41:04,560 --> 00:41:05,740
Você sabe, parece perigoso.

415
00:41:06,240 --> 00:41:11,040
Então? Quero dizer... não é como se você tivesse um
muita coisa acontecendo em sua vida agora. eu

416
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
quer dizer, você...

417
00:41:12,200 --> 00:41:13,300
Você não é realmente um homem livre.

418
00:41:20,580 --> 00:41:21,580
Tudo bem.

419
00:41:21,620 --> 00:41:23,060
Sim? Sim.

420
00:41:23,720 --> 00:41:25,300
OK. Vamos fazer isso.

421
00:41:25,540 --> 00:41:26,540
Tudo bem.

422
00:41:26,820 --> 00:41:27,799
E agora?

423
00:41:27,800 --> 00:41:29,900
Bem, leve meu carro.

424
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
Vá ao seu advogado.

425
00:41:31,780 --> 00:41:33,780
OK? Pegue meu telefone portátil para que possamos
fique em contato.

426
00:41:34,480 --> 00:41:38,180
O rastreador GPS diz que o carro ainda está lá,
então vou de Uber até lá e pego.

427
00:41:39,200 --> 00:41:40,300
Tudo bem. Tudo bem.

428
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Rob, Rob.

429
00:42:01,660 --> 00:42:02,660
Sou eu.

430
00:42:03,580 --> 00:42:04,580
Desculpe.

431
00:42:04,900 --> 00:42:07,020
Ainda não terminamos. Eu tenho que conseguir
isso agora.

432
00:42:12,620 --> 00:42:15,660
Oh meu Deus.

433
00:42:16,520 --> 00:42:18,960
Michael, é tão bom ver você.

434
00:42:21,660 --> 00:42:24,220
Precisamos conversar. Entre aqui. Vamos.

435
00:42:26,340 --> 00:42:27,360
Onde você esteve?

436
00:42:27,720 --> 00:42:30,780
Tenho tentado ligar para você. Sim,
não, eu larguei meu telefone.

437
00:42:31,360 --> 00:42:32,360
Por que?

438
00:42:32,980 --> 00:42:34,200
Porque seu telefone está sempre comigo.

439
00:42:35,140 --> 00:42:36,140
O que?

440
00:42:36,300 --> 00:42:37,980
Sou um homem odiado, Robert.

441
00:42:38,200 --> 00:42:42,340
Não, você é um homem inocente e
homens inocentes não desaparecem simplesmente como

442
00:42:43,020 --> 00:42:44,500
Certo, foi por isso que vim.

443
00:42:44,780 --> 00:42:47,000
Estive pensando no que você disse.

444
00:42:47,740 --> 00:42:50,060
Você sabe, estou pronto para contar minha história.

445
00:42:50,280 --> 00:42:53,700
Sim. Você mencionou escrever um livro. Isso
seria tão saudável, e seria

446
00:42:53,700 --> 00:42:54,700
mudar a opinião pública.

447
00:42:55,280 --> 00:42:57,020
Especialmente quando eles ouvem sobre o meu lado.

448
00:42:57,450 --> 00:42:58,450
Espere, do seu lado?

449
00:42:58,930 --> 00:43:01,290
Era isso que eu queria falar com você
sobre. Quero dizer, havia algumas coisas

450
00:43:01,290 --> 00:43:03,910
continuou no julgamento que eu não trouxe
na hora. Por que?

451
00:43:04,790 --> 00:43:05,910
Eu não queria te assustar.

452
00:43:07,090 --> 00:43:10,670
Me assustar? Eu já estava assustado.
Eu estava conversando com você depois do veredicto,

453
00:43:10,710 --> 00:43:11,710
mas você fugiu.

454
00:43:12,850 --> 00:43:13,850
Estou aqui agora.

455
00:43:20,110 --> 00:43:21,110
OK.

456
00:43:21,610 --> 00:43:26,730
Eu acho, não posso provar isso, mas acho
alguém estava tentando sabotar nosso caso.

457
00:43:27,470 --> 00:43:30,570
Obviamente. Não, não estou falando sobre
pessoas normais. Estou falando de um

458
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
organização criminosa.

459
00:43:31,930 --> 00:43:32,930
Ok, como quem?

460
00:43:33,410 --> 00:43:34,410
Ouça-me.

461
00:43:35,250 --> 00:43:38,490
Seu cunhado passou por aqui. Ele
disse que queria falar com Larson, que é

462
00:43:38,490 --> 00:43:43,590
nunca aqui. Ele disse que queria
peço desculpas a você por causa do que aconteceu

463
00:43:43,590 --> 00:43:44,590
durante seu depoimento.

464
00:43:45,210 --> 00:43:50,210
Mas aqui está a questão. Durante o julgamento,
havia rumores de que ele estava enredado

465
00:43:50,210 --> 00:43:55,270
com um cafetão. E eu acho que o cafetão... Você
acha que um cafetão me queria na prisão?

466
00:43:55,870 --> 00:43:56,870
Não sei.

467
00:43:57,710 --> 00:44:01,110
Mas se conseguirmos o adiantamento da editora,
podemos descobrir.

468
00:44:03,410 --> 00:44:04,410
Tudo bem, uma condição.

469
00:44:04,910 --> 00:44:05,910
Qualquer coisa.

470
00:44:06,270 --> 00:44:07,950
Você não conta a ninguém que me viu
aqui.

471
00:44:08,870 --> 00:44:11,470
Eu quero ficar quieto até o livro chegar
fora.

472
00:44:12,630 --> 00:44:13,670
Preciso de tempo para curar.

473
00:44:14,130 --> 00:44:17,990
Ok, mas precisamos do contrato se quisermos
vai conseguir o adiantamento. Eu preciso de tempo.

474
00:44:18,250 --> 00:44:19,250
Roberto.

475
00:44:20,250 --> 00:44:21,250
Por favor.

476
00:44:24,470 --> 00:44:25,470
OK.

477
00:44:26,419 --> 00:44:30,100
Desta vez, certifique-se de não perder meu
número.

478
00:44:33,860 --> 00:44:35,400
Pensei que você tivesse abandonado o telefone, hein?

479
00:44:35,720 --> 00:44:38,580
É um telefone novo. Sim, novos telefones
ouça também.

480
00:44:41,420 --> 00:44:43,580
Então, Wendy apareceu.

481
00:44:49,200 --> 00:44:50,800
Alvorecer. Sim, Alvorada.

482
00:44:51,060 --> 00:44:53,900
Achei que o GPS dissesse isso... O GPS
foi apenas colado em uma árvore com uma nota

483
00:44:53,900 --> 00:44:55,700
isto. Ok, o que disse o quê? Apenas disse
parar.

484
00:44:56,620 --> 00:44:59,860
O que isso significa? Isso é exatamente o que
é verdade, cara. Sim, mas o que isso significa

485
00:44:59,860 --> 00:45:03,540
significar? Não sei. Eu não sei disso
alguém queria o carro de Dee e eles sabiam

486
00:45:03,540 --> 00:45:07,880
tinha um rastreador nele. O que significa o quê? EU
não sei. Alguém está procurando por Dee

487
00:45:07,880 --> 00:45:11,340
ou talvez alguém esteja seguindo
você. Ou seguindo você, talvez. Por que

488
00:45:11,340 --> 00:45:12,340
alguém?

489
00:45:29,930 --> 00:45:31,230
Ei, o carro profundo está aqui.

490
00:45:31,590 --> 00:45:35,530
O que? Este caminhão. Esse caminhão está certo
aqui. Isso não faz sentido. Como poderia

491
00:45:35,530 --> 00:45:36,089
isso é?

492
00:45:36,090 --> 00:45:38,910
Não sei. Ei, a que distância você está?
Cinco minutos.

493
00:45:44,270 --> 00:45:45,470
Você deixou a porta da frente aberta?

494
00:45:45,830 --> 00:45:46,830
No.

495
00:46:17,819 --> 00:46:19,180
Não, não, não. Acabou.

496
00:46:19,480 --> 00:46:21,780
Que diabos? Acabou, Steve. Lento
abaixo.

497
00:46:22,220 --> 00:46:24,680
O que? O corpo. O corpo desapareceu, Steve.
Perdido?

498
00:46:24,880 --> 00:46:25,900
Como isso é possível?

499
00:46:26,320 --> 00:46:28,820
Eu não sei, cara. A porta está aberta. EU
acho que alguém pode ter invadido.

500
00:46:28,820 --> 00:46:29,638
não sei.

501
00:46:29,640 --> 00:46:31,800
Como eles nos encontraram?

502
00:46:32,020 --> 00:46:33,100
Não sei, Steve.

503
00:46:34,560 --> 00:46:37,880
Ei, vou ligar de volta para você. Eu sou
vou dar uma olhada e ver se consigo

504
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
qualquer coisa.

505
00:49:06,910 --> 00:49:08,250
Perdido. Perdido? O que você quer dizer com ido?

506
00:49:08,510 --> 00:49:12,750
Perdido. Como você pôde deixá-lo ir, cara? Você
não o deixei ir e me quebrar no

507
00:49:12,750 --> 00:49:16,130
nozes com um pé de cabra. Bem, nós quebramos
você está louco com um pé de cabra, então você

508
00:49:16,130 --> 00:49:17,130
ele fugir com um corpo?

509
00:49:18,430 --> 00:49:19,930
Vamos, cara. Temos que descobrir isso.

510
00:49:20,670 --> 00:49:21,670
Vamos. Vamos.

511
00:49:23,350 --> 00:49:24,850
Você tem um bife congelado? Qualquer coisa?

512
00:49:31,990 --> 00:49:32,990
Deveria estar tudo bem.

513
00:49:34,030 --> 00:49:35,430
Então, ah, atire.

514
00:49:35,690 --> 00:49:36,690
Você olha para o cara.

515
00:49:37,010 --> 00:49:38,010
Sim.

516
00:49:38,590 --> 00:49:39,890
Acho que o reconheço.

517
00:49:40,410 --> 00:49:41,410
O que?

518
00:49:41,790 --> 00:49:42,790
De onde?

519
00:49:43,730 --> 00:49:44,770
Eu o vi por aí.

520
00:49:46,110 --> 00:49:49,510
Você não achou que alguém fosse, eu
não sei, te seguindo? eu não fiz

521
00:49:49,510 --> 00:49:50,830
a conexão naquele momento.

522
00:49:51,130 --> 00:49:52,690
Eu tinha outras coisas em mente.

523
00:49:52,910 --> 00:49:56,430
Ok, então outra pessoa foi
seguindo você desde antes de você.

524
00:49:56,910 --> 00:49:57,930
Antes de mim?

525
00:49:58,910 --> 00:50:00,050
Eu sabia disso.

526
00:50:01,290 --> 00:50:02,930
Você tinha outras coisas em mente.

527
00:50:06,570 --> 00:50:12,910
OK, então alguém pega o corpo da Dee e
leva o carro de Dee para quê?

528
00:50:14,270 --> 00:50:15,270
Sabotar.

529
00:50:16,190 --> 00:50:17,370
Sabotar? Sim.

530
00:50:17,950 --> 00:50:20,650
Eu sou advogado. Você acha que algum cafetão foi
intrometendo-se em nosso caso?

531
00:50:21,310 --> 00:50:23,070
Algum cafetão com conexões com Dee?

532
00:50:23,870 --> 00:50:25,390
Quero explicar as prostitutas.

533
00:50:27,130 --> 00:50:29,870
O que? Para onde? Como um bordel?

534
00:50:30,890 --> 00:50:31,950
Na casa da minha tia.

535
00:50:32,230 --> 00:50:33,370
Na casa da sua tia?

536
00:50:33,670 --> 00:50:34,670
Sim.

537
00:50:34,990 --> 00:50:37,510
Se ele está me seguindo, então ele
provavelmente me ouviu falar sobre me esconder

538
00:50:37,510 --> 00:50:40,090
lá. Ele provavelmente está tomando corpo profundo para
plante-o e culpe-me pelo assassinato.

539
00:50:41,010 --> 00:50:42,010
Não sei.

540
00:50:42,270 --> 00:50:44,650
Isso não faz sentido. Você fez
cometer o assassinato.

541
00:50:45,190 --> 00:50:48,310
Então, por que eles se esforçariam para
apenas fixá-lo de volta em você?

542
00:50:49,510 --> 00:50:50,610
Então precisamos descobrir.

543
00:50:56,290 --> 00:50:57,290
Estou aqui.

544
00:50:58,050 --> 00:50:59,050
Não há ninguém em casa, certo?

545
00:50:59,310 --> 00:51:01,470
Não. A tia dele está no bingo. O lugar é
vazio.

546
00:51:01,690 --> 00:51:02,690
E o marido dela?

547
00:51:05,450 --> 00:51:07,650
Eu pensei ter ouvido Michael mencionar um
tio ao telefone.

548
00:51:07,970 --> 00:51:10,450
Tenho observado o lugar. eu não tenho
vi um tio.

549
00:51:10,670 --> 00:51:14,090
E se eu for lá e ele... eu estiver
dizendo a você, não há ninguém lá.

550
00:51:14,610 --> 00:51:17,710
Plante o corpo, abandone o carro no
estacione e eu chamarei a polícia quando você

551
00:51:17,710 --> 00:51:18,710
me o sinal. OK?

552
00:51:19,890 --> 00:51:20,890
OK.

553
00:51:21,810 --> 00:51:22,810
OK.

554
00:51:23,390 --> 00:51:24,390
Deseje-me sorte.

555
00:51:33,640 --> 00:51:35,120
Ei, Marlene, ei, escute.

556
00:51:35,820 --> 00:51:38,320
Tem alguém vindo até sua casa,
tudo bem? Eles são perigosos. eu preciso de você

557
00:51:38,320 --> 00:51:39,098
para sair de lá.

558
00:51:39,100 --> 00:51:40,520
Eu não estou em casa. Estou no Bingo.

559
00:51:40,840 --> 00:51:42,180
Ah, ótimo, ótimo, bom.

560
00:51:42,540 --> 00:51:45,400
Fique aí, então. Mas seu tio
Ronnie está em casa assistindo TV.

561
00:51:45,680 --> 00:51:48,700
Ok, qual é o número dele? Você terá que
ligue para o telefone residencial. Ele não tem isso,

562
00:51:48,760 --> 00:51:50,640
embora. Espere, você também tem telefones residenciais?

563
00:51:51,160 --> 00:51:52,160
Uh-huh.

564
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
Ok, qual é o número?

565
00:51:54,260 --> 00:51:57,180
612-655-092.

566
00:51:57,760 --> 00:52:00,920
Obrigado. Devo chamar a polícia? Não,
não, não, absolutamente não.

567
00:52:02,750 --> 00:52:05,750
Olha, estamos com uma coisa ocupada acontecendo.
Com quem ele está falando?

568
00:52:07,290 --> 00:52:08,850
Sim. Sim.

569
00:52:09,590 --> 00:52:10,590
Estou assistindo.

570
00:52:11,110 --> 00:52:13,710
Não, eu vi. Eu vi isso. Eu não poderia
acredite também.

571
00:52:15,470 --> 00:52:16,470
Tiroteio.

572
00:52:19,010 --> 00:52:21,570
Não. Tudo bem. Sim, eu não entendi
também.

573
00:52:41,299 --> 00:52:42,299
Sim,

574
00:52:42,600 --> 00:52:43,600
Eu me lembro disso também.

575
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Sim, isso foi uma loucura.

576
00:52:46,320 --> 00:52:47,800
Sim, bem, foi exatamente assim da última vez
um.

577
00:52:50,500 --> 00:52:52,680
Ei, posso te ligar de volta aqui em
alguns?

578
00:52:53,920 --> 00:52:55,700
Sim, não, nada. Eu só tenho que correr para
o banheiro.

579
00:52:57,080 --> 00:52:58,080
Sim, eu vou.

580
00:52:58,360 --> 00:52:59,360
Tudo bem.

581
00:52:59,840 --> 00:53:00,840
Tchau.

582
00:53:42,830 --> 00:53:43,830
Sim, bem aqui.

583
00:53:43,950 --> 00:53:45,930
Caixa de correio amarela. OK. OK. Certo.

584
00:53:50,490 --> 00:53:56,910
Mãos ao alto!

585
00:54:01,290 --> 00:54:02,950
Entre na minha casa.

586
00:54:04,350 --> 00:54:07,390
Não aceitamos bem os ladrões por aí.
aqui.

587
00:54:27,840 --> 00:54:28,840
Não toque em nada.

588
00:54:29,560 --> 00:54:31,180
Estou chamando a polícia. Tivemos uma pausa
-dentro.

589
00:54:34,140 --> 00:54:35,460
Não, não, não, não. Ouça,

590
00:54:36,380 --> 00:54:37,218
Eu posso explicar.

591
00:54:37,220 --> 00:54:39,220
Quem diabos é esse?

592
00:54:40,040 --> 00:54:41,040
Steve querido.

593
00:54:41,260 --> 00:54:43,800
Steve querido? Sim, sim, ele é bom. Ele é
tudo bem.

594
00:54:44,740 --> 00:54:48,100
Steve Honey, o pervertido do noticiário
alguns anos atrás?

595
00:54:51,120 --> 00:54:53,140
Eu não sou um pervertido.

596
00:54:53,420 --> 00:54:54,379
Você é um pervertido.

597
00:54:54,380 --> 00:54:56,080
Não, não, essas alegações eram falsas.

598
00:54:56,899 --> 00:54:57,759
Meu Deus, cara.

599
00:54:57,760 --> 00:55:00,060
Ouça, nós... Quais foram as alegações?

600
00:55:00,420 --> 00:55:03,200
Eu disse para você procurar. Você acha
você poderia dizer a ele para tirar a arma

601
00:55:03,200 --> 00:55:04,200
meu rosto?

602
00:55:05,280 --> 00:55:06,280
Tio Ronnie, por favor.

603
00:55:06,320 --> 00:55:10,140
não estou conseguindo nada
rosto de alguém até que alguém explique

604
00:55:10,140 --> 00:55:11,140
o que diabos está acontecendo aqui.

605
00:55:12,860 --> 00:55:13,860
Eu não sou um pervertido.

606
00:55:14,660 --> 00:55:19,240
Tio Ronnie, escute, não consigo explicar.
O homem que invadiu, certo? eu acho

607
00:55:19,240 --> 00:55:22,460
ele quer me machucar, e acho que ele
pode ter tido algo a ver com

608
00:55:22,460 --> 00:55:24,680
assassinato. Se você me der a arma, eu
promessa.

609
00:55:25,390 --> 00:55:27,950
Eu prometo que você não terá problemas.
Nada vai acontecer, ok?

610
00:55:28,250 --> 00:55:29,250
Dê a ele.

611
00:55:29,370 --> 00:55:31,190
Por favor. Não dê ordens a ele, por favor.

612
00:55:31,670 --> 00:55:32,950
Apenas não um pervertido.

613
00:55:33,250 --> 00:55:34,250
OK. OK.

614
00:55:38,790 --> 00:55:40,290
Estou confiando em você aqui, Mikey.

615
00:55:42,330 --> 00:55:43,330
Olá?

616
00:55:48,210 --> 00:55:49,930
Olá, aqui é o serviço 911.

617
00:55:50,130 --> 00:55:51,710
Recebemos uma ligação deste número.

618
00:55:51,930 --> 00:55:56,450
Oh. Eu esperava que isso não acontecesse.
Você vê, meu sobrinho acabou de encontrar

619
00:55:56,450 --> 00:56:01,070
descobriu o que era o 911, e ele pensou... eu
entenda, senhor. Foi um acidente.

620
00:56:01,190 --> 00:56:02,410
Todos aqui estão bem.

621
00:56:03,030 --> 00:56:04,490
Isso não acontecerá novamente.

622
00:56:04,750 --> 00:56:06,410
Uh-huh. Obrigado. Tudo bem, agora.

623
00:56:08,330 --> 00:56:09,870
Obrigado. Aprecie isso.

624
00:56:10,710 --> 00:56:15,790
Bem, rapazes, acho melhor chamarmos Marlene
aqui e ajude essa coisa.

625
00:56:21,900 --> 00:56:25,500
E de qualquer forma, há uma segunda pessoa
seguindo-o agora. Alguém conectado a

626
00:56:25,500 --> 00:56:26,820
cafetão que o quer na prisão.

627
00:56:27,240 --> 00:56:29,740
Ele veio aqui para plantar o corpo para que eles
poderia fazer com que Michael fosse preso.

628
00:56:30,900 --> 00:56:32,340
Gosto do seu quadro de avisos.

629
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
Obrigado, estou orgulhoso disso.

630
00:56:34,540 --> 00:56:39,020
Então agora temos dois corpos e um cafetão
que quer Michael na prisão.

631
00:56:41,200 --> 00:56:42,200
Isso é o que eu acho que você quer dizer.

632
00:56:42,800 --> 00:56:45,060
Bem, qual é o seu próximo passo?

633
00:57:23,790 --> 00:57:24,790
Como você quer fazer isso, cara?

634
00:57:26,790 --> 00:57:27,810
Temos que sair disso.

635
00:57:28,290 --> 00:57:29,730
A única saída é através.

636
00:57:30,490 --> 00:57:33,870
Todos nós temos sangue nas mãos agora. Nós estamos
todos vão acabar na prisão.

637
00:57:34,330 --> 00:57:37,070
Não, não, não. Nós não vamos acabar em
prisão, desde que façamos algo a respeito

638
00:57:37,070 --> 00:57:37,868
esses corpos.

639
00:57:37,870 --> 00:57:38,870
Podemos queimar os corpos.

640
00:57:38,970 --> 00:57:39,970
Não, você não quer fazer isso.

641
00:57:40,290 --> 00:57:41,290
Você queima os corpos.

642
00:57:41,490 --> 00:57:45,010
Eles estão desaparecidos. Investigação policial
se desenrola e eles descobrem o quê? O

643
00:57:45,950 --> 00:57:46,950
Má ideia.

644
00:57:47,970 --> 00:57:49,850
Eu deveria ter chamado a polícia, cara.

645
00:57:53,290 --> 00:57:56,110
Eu deveria ter... eu deveria ter pego
ele. Eu deveria tê-lo pego com o

646
00:57:56,110 --> 00:57:58,490
rede de ataque. eu deveria ter pego ele
quando eu bati nele com um carro.

647
00:57:58,730 --> 00:58:00,690
Eu deveria tê-lo pego quando ele tentou
me matar em vez de ir junto

648
00:58:00,690 --> 00:58:03,670
seu plano estúpido, cara. Jesus Cristo,
o que estávamos pensando?

649
00:58:04,390 --> 00:58:05,890
Talvez você devesse ter feito isso.

650
00:58:06,670 --> 00:58:07,750
OK? Talvez você devesse ter feito isso.

651
00:58:08,410 --> 00:58:11,990
OK? A única maneira de sairmos
desta coisa neste momento é se nós

652
00:58:11,990 --> 00:58:15,030
terminar o que começamos e chegaremos ao
quem assassinou sua esposa.

653
00:58:15,930 --> 00:58:17,410
OK? Faça isso por Sarah.

654
00:58:21,090 --> 00:58:22,090
Você tem razão. Sim.

655
00:58:23,259 --> 00:58:24,540
Você não vai fazer isso por Sarah?

656
00:58:25,520 --> 00:58:26,520
Para Sara?

657
00:58:26,880 --> 00:58:27,880
Sim.

658
00:58:28,560 --> 00:58:29,560
Tudo bem.

659
00:58:32,400 --> 00:58:33,560
Então vamos pegar esse corpo.

660
00:58:34,720 --> 00:58:35,720
Sim, vamos lá.

661
00:58:39,720 --> 00:58:40,720
Tudo bem, cara, você está pronto?

662
00:58:41,600 --> 00:58:42,600
Sim.

663
00:58:43,960 --> 00:58:47,240
Os meninos me fizeram ter isso. Não, não, nós temos
isso. Eu simplesmente me sinto péssimo.

664
00:58:47,440 --> 00:58:48,440
Eu não.

665
00:58:48,560 --> 00:58:50,220
Você sabe, é você ou ele, então...

666
00:58:50,520 --> 00:58:53,280
Eu só não quero que você entre mais
problemas do que você já está. Olá?

667
00:58:53,660 --> 00:58:55,320
Spike, onde diabos você está?

668
00:58:57,820 --> 00:58:59,140
Ouça-me com muita atenção.

669
00:58:59,760 --> 00:59:03,820
Nós temos seu namorado e vamos nos machucar
ele se você não cooperar.

670
00:59:04,540 --> 00:59:05,540
O que?

671
00:59:06,040 --> 00:59:07,120
Quem é você?

672
00:59:08,040 --> 00:59:11,820
Se você quiser vê-lo vivo novamente, eu
sugiro que você cale a boca e ouça.

673
00:59:19,180 --> 00:59:21,800
Para quem você trabalha? Eles vão me matar se
eu digo.

674
00:59:22,140 --> 00:59:25,180
Ouça, você nos diz o que queremos saber
ou vamos estourar os miolos dele, você ouviu

675
00:59:25,180 --> 00:59:27,640
eu? Não, não. Por favor, não o machuque.

676
00:59:28,080 --> 00:59:29,140
Esse é o filho do chefe.

677
00:59:30,040 --> 00:59:31,100
E ele é meu noivo.

678
00:59:33,920 --> 00:59:36,680
Por que ele estava plantando o corpo de Dee?

679
00:59:37,500 --> 00:59:41,740
Chefe queria aquele tal de Michael Kinney
desapareceu. Seu cunhado, Dee, era

680
00:59:41,740 --> 00:59:43,280
deveria cuidar disso para nós.

681
00:59:46,700 --> 00:59:48,420
É isso que temos aqui, Spike?

682
00:59:48,940 --> 00:59:50,500
Sim, por favor, não o machuque.

683
00:59:50,800 --> 00:59:52,660
E Spike estava seguindo Michael Kinney.

684
00:59:52,880 --> 00:59:55,060
Sim, e ele viu Michael enterrar um corpo
a floresta.

685
00:59:55,640 --> 00:59:58,600
Achamos que era o cunhado dele,
mas quando fomos desenterrar o corpo,

686
00:59:58,600 --> 00:59:59,499
se foi.

687
00:59:59,500 --> 01:00:02,140
Aparentemente, aquele cara do Steve Honey bateu
para isso.

688
01:00:02,420 --> 01:00:03,720
O que você sabe sobre Steve Honey?

689
01:00:04,140 --> 01:00:05,920
Eca, ele não é algum pervertido dos negócios?

690
01:00:06,240 --> 01:00:09,000
Não, não, não, não, isso era falso
alegações. Ele não é um pervertido.

691
01:00:10,740 --> 01:00:14,340
Então seu chefe providenciou para que Dee Baker
matar Michael Kinney, certo?

692
01:00:16,720 --> 01:00:20,860
Então Michael Kenny matou Dee, enterrado
ele, e então Steve Honey chegou ao

693
01:00:20,860 --> 01:00:25,800
primeiro. Certo, então Spike roubou o corpo
de Steve, e ele foi para a casa de Michael

694
01:00:25,800 --> 01:00:29,160
casa da tia para plantar o corpo e alfinetar
o assassinato dele. Mas por que passar

695
01:00:29,160 --> 01:00:33,120
o problema? Quero dizer, se Michael matasse
o cunhado dele e você o queria

696
01:00:33,120 --> 01:00:36,620
morto ou atrás das grades, então por que não apenas
esperar que a polícia o prenda?

697
01:00:36,820 --> 01:00:39,560
Não temos tempo para isso. Os policiais
já estão na bunda do Boss.

698
01:00:40,040 --> 01:00:41,220
Ei, quem é seu chefe?

699
01:00:42,190 --> 01:00:45,870
Você nos diz ou vamos explodir o Spike
cérebro para baixo! Você me ouviu?

700
01:00:46,290 --> 01:00:48,210
Ok, ok, ok, ok.

701
01:00:48,750 --> 01:00:50,870
Seu nome é John Larson.

702
01:00:51,350 --> 01:00:56,030
O que? John Larson? O advogado do
outdoors na I -40?

703
01:00:56,310 --> 01:00:57,950
Sim. Esse cara.

704
01:01:01,030 --> 01:01:02,030
Olá?

705
01:01:02,710 --> 01:01:03,990
Nós cuidaremos de Spike.

706
01:01:04,570 --> 01:01:08,950
Mas se a polícia ou John Larson ouvirem
sobre isso, ele morre. Você entende?

707
01:01:09,430 --> 01:01:10,430
Sim.

708
01:01:14,060 --> 01:01:15,060
O que diabos foi isso?

709
01:01:16,440 --> 01:01:17,680
Quer conhecer John Larson?

710
01:01:18,360 --> 01:01:20,480
O que quer dizer com conhecer John Larson?
De onde?

711
01:01:21,520 --> 01:01:23,060
Parceiro de negócios do meu advogado.

712
01:01:26,020 --> 01:01:27,420
Ok, preciso pensar.

713
01:01:27,880 --> 01:01:30,900
Vocês têm halteres?

714
01:01:32,240 --> 01:01:35,140
Você quer que eu peça a Marlene para preparar um
sanduíche de queijo grelhado?

715
01:01:35,940 --> 01:01:37,580
Não, estou bem, obrigado.

716
01:01:46,250 --> 01:01:49,770
Eu vou ter que pegar um pouco de quilha
para aquela parede, aquela mancha de sangue. É

717
01:01:49,770 --> 01:01:50,770
parecendo bem.

718
01:01:52,130 --> 01:01:55,890
Agora, não quero lhe contar negócios,
mas, você sabe, ele tem que ser perfeitamente

719
01:01:55,890 --> 01:01:59,190
direto. Sim, você tem que se endireitar
fora essa perna. Bom trabalho. Isso é bom.

720
01:01:59,930 --> 01:02:00,930
Steve, você está indo bem.

721
01:02:01,550 --> 01:02:06,010
Agora, este braço tem que descer até o
lado também. Olhe aquela tatuagem. Você

722
01:02:06,010 --> 01:02:07,470
acho que ele era membro de uma gangue ou algo assim.

723
01:02:08,430 --> 01:02:13,010
Nunca vi falta disso. Vestindo
aquela roupa íntima chique da Calvin Klein, e

724
01:02:13,010 --> 01:02:14,010
agora olhe para ele.

725
01:02:14,390 --> 01:02:15,490
Não está indo muito bem.

726
01:02:16,120 --> 01:02:20,040
Você quer um envoltório bonito e apertado
isso, porém, isso é certo. Especialmente

727
01:02:20,040 --> 01:02:21,640
ao redor da cabeça. Pense em burrito.

728
01:02:21,900 --> 01:02:23,060
Tio Ronnie, você quer fazer isso?

729
01:02:30,180 --> 01:02:31,300
Você precisa de alguma coisa?

730
01:02:31,760 --> 01:02:32,960
Não, não, estou bem.

731
01:02:34,080 --> 01:02:36,520
Você sabe, apenas não... Não conte
qualquer um, eu sei.

732
01:02:36,900 --> 01:02:37,900
Estou curioso.

733
01:02:38,360 --> 01:02:39,520
Não quero que vocês tenham problemas.

734
01:02:40,380 --> 01:02:41,760
Acredite, nós também não.

735
01:02:44,910 --> 01:02:46,630
Espero que não seja a última vez que você vê
eu.

736
01:02:47,470 --> 01:02:52,510
Você sabe, você poderia se entregar e
acabar com tudo... Não. Não.

737
01:02:53,430 --> 01:02:55,490
O assassino da Sarah ainda está por aí. eu
não posso decepcioná-la.

738
01:02:56,410 --> 01:02:57,910
Miguel. Ela me salvou.

739
01:02:59,070 --> 01:03:02,970
Me salvou das profundezas do inferno. Ela é
tudo que eu sempre quis. Tudo que eu... Tudo que eu tinha.

740
01:03:04,790 --> 01:03:06,910
Eu desistiria de tudo por ela se ela
perguntou, sabe?

741
01:03:09,410 --> 01:03:11,490
Querida, digo isso como alguém que se importa.

742
01:03:12,970 --> 01:03:14,770
Mas aquela mulher nunca te amou.

743
01:03:14,990 --> 01:03:16,610
O que você está falando?

744
01:03:17,070 --> 01:03:21,270
Claro que ela me amava. Ela se casou com você
pelo seu dinheiro. Não.

745
01:03:21,810 --> 01:03:23,010
Não, isso não é verdade.

746
01:03:24,710 --> 01:03:28,490
Michael, eu sei como é o amor,
e ela não tinha. Por que você está

747
01:03:28,490 --> 01:03:29,490
isso agora, hein?

748
01:03:29,710 --> 01:03:33,590
Antes de arriscar sua vida para vingar isso
garota, pensei que você deveria saber.

749
01:03:33,850 --> 01:03:36,090
Se você estivesse tão preocupado, por que não
você disse alguma coisa antes?

750
01:03:36,490 --> 01:03:38,070
Bem, não era da minha conta.

751
01:03:38,470 --> 01:03:39,710
E você estava feliz.

752
01:03:40,830 --> 01:03:41,830
Além disso, eu...

753
01:03:42,410 --> 01:03:43,830
Achei que ele iria sair eventualmente.

754
01:03:46,870 --> 01:03:47,870
Ei.

755
01:03:49,030 --> 01:03:50,030
Estou pronto.

756
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
Adeus. Adeus, Lane.

757
01:04:15,820 --> 01:04:16,820
Quero dizer, o caminhão está pronto.

758
01:04:17,280 --> 01:04:19,520
Bom. Você pode me seguir até lá se
você quer.

759
01:04:20,120 --> 01:04:22,560
Já estive lá algumas vezes. Meu advogado
costumava deixar coisas lá.

760
01:04:22,780 --> 01:04:24,300
Espere, você acha que ele está envolvido nisso?

761
01:04:24,960 --> 01:04:26,080
Meu advogado? Sim.

762
01:04:26,660 --> 01:04:28,740
Não, ele é um idiota, cara.

763
01:04:29,840 --> 01:04:33,500
E ele está sempre falando sobre, você sabe,
como Larson nunca esteve no escritório, mas

764
01:04:33,500 --> 01:04:36,320
ele é muito mais rico, então isso meio que faz
sentido.

765
01:04:36,640 --> 01:04:37,860
O homem nunca transportou a Billboard North.

766
01:04:38,620 --> 01:04:39,620
Ainda está bem com o plano?

767
01:04:39,760 --> 01:04:41,760
Yeah, yeah. Te vejo lá.

768
01:04:43,680 --> 01:04:44,740
Ei, você é um...

769
01:04:46,379 --> 01:04:49,220
Você não é um... Não é um pervertido.

770
01:04:49,640 --> 01:04:50,640
Certo?

771
01:04:50,900 --> 01:04:53,660
Não, porque se tudo correr bem, eu
não quero receber notícias e hype

772
01:04:53,660 --> 01:04:54,860
pervertido. Não.

773
01:04:56,400 --> 01:04:57,400
Quais foram as acusações?

774
01:05:00,240 --> 01:05:01,260
É uma longa história, cara.

775
01:05:01,760 --> 01:05:02,760
Steve, vamos lá, cara.

776
01:05:05,420 --> 01:05:06,420
Pesquise no Google.

777
01:05:08,780 --> 01:05:09,780
Pesquise no Google.

778
01:05:13,720 --> 01:05:15,640
Honey renunciou ao cargo de CEO.

779
01:05:16,270 --> 01:05:19,650
de investigadores particulares do Centro-Sul
depois que membros do conselho alegaram que ele

780
01:05:19,650 --> 01:05:26,490
rotineiramente fica bêbado, fica nu e
conte piadas sujas em festas de escritório.

781
01:05:27,310 --> 01:05:31,170
Ele costumava cantar sua própria iteração do
hit do Def Leppard, Pour Some Sugar

782
01:05:31,170 --> 01:05:34,710
On Me, substituindo a palavra açúcar por
querido. Brilhante. Isso é bom.

783
01:05:35,070 --> 01:05:39,670
Rapidamente se tornou um meme e ficou cheio
querido se tornou uma frase comum na fraternidade

784
01:05:39,670 --> 01:05:43,630
festas. Isso é verdade? Não. Não, cara,
isso não é completamente verdade. Eu nunca consegui

785
01:05:43,630 --> 01:05:44,950
nu. Oh, tudo bem.

786
01:05:45,500 --> 01:05:50,380
Ouça, cara, o conselho queria que eu saísse,
tudo bem? E então eles incrementaram aqueles

787
01:05:50,380 --> 01:05:53,520
alegações para me fazer ficar mal e
me forçar a renunciar, e funcionou.

788
01:05:54,320 --> 01:05:57,200
Olha, eu era jovem e burro, cara. Eu fiz um
muitas coisas estúpidas. Eu disse muito

789
01:05:57,200 --> 01:06:00,260
coisas estúpidas. Eu cantei muito estúpido
músicas, ok? Eu pensei que era invencível.

790
01:06:01,560 --> 01:06:05,960
Mas eu nunca machuquei ninguém, e nunca fiz isso
qualquer coisa pervertida.

791
01:06:07,180 --> 01:06:09,960
Ok, eu juro, nem sei onde
veio a coisa pervertida.

792
01:06:10,600 --> 01:06:12,620
Você se tornou um meme. Como eu perdi isso?

793
01:06:14,020 --> 01:06:15,320
Você tinha outras coisas em mente.

794
01:06:17,460 --> 01:06:19,740
Tudo bem, cara, te vejo lá.
Tudo bem.

795
01:06:20,960 --> 01:06:21,960
Ei, mais uma coisa.

796
01:06:24,820 --> 01:06:26,460
Por que você possui uma igreja?

797
01:06:28,940 --> 01:06:32,720
Digamos apenas que, depois de tudo
alegações, os locais para casamentos de mel

798
01:06:51,690 --> 01:06:53,050
Pegue isso, coloque no ouvido.

799
01:06:53,450 --> 01:06:55,250
Vou pegar o telefone portátil e ligar
eu, ok?

800
01:06:55,650 --> 01:06:57,230
Podemos manter contato enquanto fazemos isso.

801
01:06:57,570 --> 01:06:58,750
Sim. Você está pronto?

802
01:06:59,610 --> 01:07:00,610
Eu penso que sim.

803
01:07:00,650 --> 01:07:02,330
Tudo bem. Nós conseguimos isso. Vamos.

804
01:07:32,300 --> 01:07:33,880
A parte de trás da casa está limpa.

805
01:07:34,660 --> 01:07:36,220
Ei, cara. Ei, cara. Larson está aqui.

806
01:07:37,760 --> 01:07:38,840
Sim, temos que tirá-lo de lá.

807
01:07:41,820 --> 01:07:44,460
Entregando a ele uma mensagem do telefone de Spike
agora.

808
01:07:48,140 --> 01:07:49,160
Eu não ligo.

809
01:07:49,760 --> 01:07:52,520
Ninguém vai querer um bate-papo GPT
prostituta.

810
01:07:57,040 --> 01:07:58,880
OK. Eu tenho que ir.

811
01:08:07,500 --> 01:08:08,500
Oh, cara, ele está em movimento.

812
01:08:14,360 --> 01:08:15,360
Rubi.

813
01:08:16,620 --> 01:08:19,220
Vá buscar Spike e Bailey. Eles estão dentro
Martha J. Parque.

814
01:08:20,300 --> 01:08:21,760
Não sou muito bom para dirigir.

815
01:08:25,479 --> 01:08:26,700
Ei, vamos lá.

816
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
O que há com essa hesitação?

817
01:08:29,700 --> 01:08:30,700
Não, aqui.

818
01:08:39,070 --> 01:08:40,070
Rubi?

819
01:08:42,270 --> 01:08:43,270
Obrigado, papai.

820
01:09:22,100 --> 01:09:23,100
Olá?

821
01:09:27,840 --> 01:09:28,840
O que?

822
01:09:37,779 --> 01:09:41,899
Roberto. Ei cara, você tem que descer
aqui. O IRS ligou e eles querem fazer

823
01:09:41,899 --> 01:09:43,260
auditoria. O que? O que?

824
01:09:43,560 --> 01:09:48,080
Espere. Por que eles estão ligando tão tarde? eu
não sei, mas eles sabiam demais e

825
01:09:48,080 --> 01:09:52,010
parecia americano demais para ser um golpista. eu
preciso de você na auditoria. Sim, eu estarei

826
01:09:52,010 --> 01:09:53,250
lá em dez. Configure o triturador.

827
01:09:57,630 --> 01:09:59,110
Tudo bem, cara. Funcionou. Larson's
indo embora.

828
01:10:00,230 --> 01:10:02,030
Tudo bem, vou me trocar
para essa verificação final.

829
01:10:02,370 --> 01:10:03,650
Tudo bem. Espalhe a boa palavra.

830
01:10:03,910 --> 01:10:04,910
Oh sim.

831
01:10:11,790 --> 01:10:12,790
Tudo bem.

832
01:10:12,890 --> 01:10:13,890
Como estou?

833
01:10:14,290 --> 01:10:16,510
Bom. Como se você estivesse pronto para o seu
missão, Oda, querido.

834
01:10:16,830 --> 01:10:17,830
Tudo bem.

835
01:10:17,930 --> 01:10:19,690
Eu te aviso se estiver claro.

836
01:10:22,280 --> 01:10:23,280
Boa sorte.

837
01:10:42,620 --> 01:10:43,620
Ei, cara, acho que estamos bem.

838
01:10:44,720 --> 01:10:45,720
Sim. Oh,

839
01:10:47,340 --> 01:10:49,740
Olá, senhora.

840
01:10:51,460 --> 01:10:55,980
Sou o Élder Honey do... Bem,
ei, você tem tempo para conversar sobre

841
01:10:55,980 --> 01:10:58,120
Smith e Nosso Senhor e Salvador? Eu não sou
interessado.

842
01:10:59,960 --> 01:11:00,960
Espere.

843
01:11:02,720 --> 01:11:07,640
Hum, talvez você, uh... Bem, talvez eu esteja
interessado em outra coisa.

844
01:11:08,180 --> 01:11:09,180
Sim?

845
01:11:09,740 --> 01:11:10,740
Sim.

846
01:11:11,680 --> 01:11:18,440
Tipo, hum, você está, uh... Você está livre para...
Para,

847
01:11:18,520 --> 01:11:20,280
hum... Livre para se divertir?

848
01:11:20,940 --> 01:11:22,340
Sim, por um bom tempo.

849
01:11:22,800 --> 01:11:24,340
Sim. OK,

850
01:11:25,780 --> 01:11:29,240
bem, tem mais alguém aqui?

851
01:11:29,860 --> 01:11:30,860
Hum-mm.

852
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
Apenas eu.

853
01:11:32,140 --> 01:11:33,140
Isso é tudo que você precisa.

854
01:11:34,180 --> 01:11:36,760
OK. Mas não posso deixar você entrar.

855
01:11:37,080 --> 01:11:38,480
Você tem que fazer isso em outro lugar.

856
01:11:39,220 --> 01:11:40,400
OK. OK.

857
01:11:41,640 --> 01:11:45,580
Ótimo. Ok, que tal o Wendy's
estacionamento em cinco minutos?

858
01:11:47,440 --> 01:11:48,440
OK.

859
01:11:48,830 --> 01:11:51,850
Ok, ótimo, ótimo. Ok, aqui estão alguns
dinheiro.

860
01:11:52,170 --> 01:11:53,170
Oh.

861
01:11:54,790 --> 01:11:56,450
Há um... Coloque-o bem aqui.

862
01:11:57,830 --> 01:11:59,110
Ok, ok.

863
01:11:59,850 --> 01:12:01,310
Tem mais de onde isso veio.

864
01:12:02,270 --> 01:12:04,270
Te vejo lá. Ok, obrigado.

865
01:12:04,930 --> 01:12:06,690
Como você disse que era seu nome?

866
01:12:07,270 --> 01:12:08,270
Cristal.

867
01:12:09,110 --> 01:12:10,570
Crystal, como o hambúrguer.

868
01:12:12,470 --> 01:12:13,890
Vejo você em cinco minutos, Crystal.

869
01:12:14,790 --> 01:12:15,790
Obrigado.

870
01:12:38,890 --> 01:12:39,990
Desculpe pela sua cabeça, amigo.

871
01:12:45,590 --> 01:12:49,750
Oh não.

872
01:12:50,230 --> 01:12:51,230
O que? O que é?

873
01:12:53,870 --> 01:12:56,230
Caramba! O que? O que é? Caramba!

874
01:12:58,270 --> 01:12:59,470
Steve, o quê?

875
01:13:01,290 --> 01:13:02,310
Esqueci a pá.

876
01:13:32,650 --> 01:13:33,650
Sim.

877
01:13:34,010 --> 01:13:38,450
Cobrar esse pedágio é um pouco mais
desafiador do que eu esperava.

878
01:13:39,690 --> 01:13:43,650
Olha, eu sei que Deep levou um tiro, mas ele está
seu cunhado. Eu espero que você não

879
01:13:43,650 --> 01:13:44,850
lembre-se dele saindo de uma cova rasa.

880
01:13:46,570 --> 01:13:50,950
Você sabe, eu me pergunto se vou, eu
não sei, vá para o inferno ou algo assim.

881
01:13:51,970 --> 01:13:55,130
Não sei se há alguma regra sobre
Mórmons e uma cova rasa.

882
01:13:55,650 --> 01:13:57,410
Lembro que foi assim que eles encontraram o
placa dourada.

883
01:13:58,130 --> 01:13:59,190
Ah, esse é um bom ponto.

884
01:13:59,970 --> 01:14:00,970
Tudo bem.

885
01:14:02,420 --> 01:14:03,820
Há um corpo em um dos convidados
quartos.

886
01:14:04,040 --> 01:14:05,040
Ah, ok, ótimo.

887
01:14:06,820 --> 01:14:07,900
Como está a casa?

888
01:14:08,320 --> 01:14:10,320
O que? É um lugar legal? A casa
legal?

889
01:14:12,560 --> 01:14:13,600
Sim, cara, é muito legal.

890
01:14:52,750 --> 01:14:53,750
Mancha de sangue chegando.

891
01:14:58,030 --> 01:15:00,670
Johnny? Papai, o que foi isso?

892
01:15:01,890 --> 01:15:03,030
O que é que foi isso?

893
01:15:03,290 --> 01:15:04,290
Ah Merda.

894
01:15:06,250 --> 01:15:07,250
Oh.

895
01:15:10,370 --> 01:15:12,010
Ah Merda. Ah Merda.

896
01:15:27,470 --> 01:15:29,230
Eu sei que você provavelmente está se masturbando ou
alguma coisa, mas estou realmente -

897
01:16:01,980 --> 01:16:03,820
Cara, você só precisa sair daí
agora mesmo.

898
01:16:04,040 --> 01:16:05,180
Não posso.

899
01:16:06,040 --> 01:16:07,760
Ok, podemos descobrir isso.

900
01:16:11,240 --> 01:16:14,360
O que? Você está fazendo flexões? Sim, eu
tenho que pensar.

901
01:16:15,280 --> 01:16:16,780
Desacelerar. Ele está bem?

902
01:16:17,080 --> 01:16:18,840
Não, precisamos de uma ambulância.

903
01:16:19,240 --> 01:16:21,600
Não, não, não. Não chame uma ambulância.
Voltarei para casa agora mesmo.

904
01:16:22,720 --> 01:16:24,520
Eu só vou esperar até ela sair e
então eu irei.

905
01:16:25,780 --> 01:16:28,240
Eu... eu não vou sair do lado dele.

906
01:16:36,390 --> 01:16:37,490
estará bem aqui.

907
01:16:40,450 --> 01:16:41,510
Caramba. Ok, olhe.

908
01:16:41,970 --> 01:16:45,310
Ei cara, tente tocar a campainha.
Faça alguma coisa. Tire ela daqui.

909
01:16:46,850 --> 01:16:47,850
Perfeito.

910
01:16:47,930 --> 01:16:48,930
Vou tocar a campainha.

911
01:16:49,370 --> 01:16:50,370
OK.

912
01:16:50,690 --> 01:16:53,650
Deixe-me colocar Dee no chão e
então tocarei a campainha.

913
01:16:55,450 --> 01:16:56,450
OK.

914
01:16:57,010 --> 01:16:59,670
Como você pode ir e fazer algo como
isso?

915
01:17:01,770 --> 01:17:03,650
Eu estava lendo meu...

916
01:17:07,240 --> 01:17:08,900
Então eu deveria ter previsto isso.

917
01:17:12,080 --> 01:17:13,860
OK. Bom o suficiente.

918
01:17:14,480 --> 01:17:15,760
O peru pousou.

919
01:17:16,060 --> 01:17:17,380
Tudo bem, estou ligando para o
campainha, cara.

920
01:17:18,440 --> 01:17:19,440
Oh meu Deus.

921
01:17:20,120 --> 01:17:21,420
Estava no carro.

922
01:17:22,420 --> 01:17:27,020
Micah, você tinha acabado de falar comigo 20
minutos atrás. Eu poderia ter salvado seu

923
01:17:27,720 --> 01:17:30,380
Está morto ali mesmo, claro como o dia.

924
01:17:32,120 --> 01:17:33,520
Mas está tudo bem. Tudo bem.

925
01:17:34,360 --> 01:17:36,020
Eu vou ficar bem aqui.

926
01:17:36,570 --> 01:17:39,210
É superar a tristeza se você olhar para ela
assim?

927
01:17:40,530 --> 01:17:42,250
Você não pode olhar para isso.

928
01:17:52,410 --> 01:17:53,490
Superando a tristeza.

929
01:17:54,150 --> 01:17:55,350
Eu desejo.

930
01:17:57,150 --> 01:17:59,650
Vá embora. Estou de luto.

931
01:18:02,370 --> 01:18:06,070
Eu não movo isso.

932
01:18:07,080 --> 01:18:08,080
Traga-o para dentro.

933
01:18:11,840 --> 01:18:12,900
Ok, estou indo.

934
01:18:13,180 --> 01:18:14,180
Estou chegando.

935
01:18:21,480 --> 01:18:22,480
O que?

936
01:18:23,280 --> 01:18:27,620
Olá, sou o Elder, querido. Você tem tempo
falar sobre Deus e Joseph Smith e

937
01:18:27,620 --> 01:18:32,780
Jesus? Jesus, cara, você precisa saber disso
não existe Deus. Só existe morte.

938
01:18:33,560 --> 01:18:35,180
Brandão! Brandão!

939
01:18:41,040 --> 01:18:42,040
O que?

940
01:18:46,140 --> 01:18:48,420
Socorro, socorro, socorro. Sim, do Spike
namorada está a caminho.

941
01:18:48,900 --> 01:18:50,500
Espere, a garota com quem conversamos no
telefone?

942
01:18:50,720 --> 01:18:52,700
Sim. De onde ela veio?

943
01:18:52,940 --> 01:18:56,060
Não sei. Não sei. Eu estava ocupado
pregando para a prostituta triste.

944
01:19:01,200 --> 01:19:02,560
Eu deveria saber.

945
01:19:03,200 --> 01:19:06,080
Querida, eu deveria ter te contado. Eu era
sob terror.

946
01:19:06,500 --> 01:19:08,040
Estava tudo bem.

947
01:19:09,870 --> 01:19:11,230
Ok, ele está aqui.

948
01:19:11,730 --> 01:19:15,610
Eu nem sei como te dizer como eu
o encontrei.

949
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
Steve,

950
01:19:21,430 --> 01:19:24,090
ela está usando o... Sim, Michael, eu
sabe. Eu vi.

951
01:19:24,890 --> 01:19:26,810
Luvas amarelas, capuz vermelho.

952
01:19:27,070 --> 01:19:28,070
Oh meu Deus.

953
01:20:08,410 --> 01:20:11,150
Volte para o carro, ok? Eu tenho um
mais coisa que tenho que fazer. Miguel, não,

954
01:20:11,230 --> 01:20:13,550
não. Você tem que sair daí.
Steve, eu preciso.

955
01:20:14,370 --> 01:20:15,370
Estarei seguro.

956
01:20:15,530 --> 01:20:16,770
Ei, não desligue.

957
01:20:25,350 --> 01:20:27,190
O que diabos você fez?

958
01:20:27,390 --> 01:20:31,050
Eu não faço isso. Isso é tudo culpa sua.
Eu não te sigo.

959
01:20:31,480 --> 01:20:34,380
feito refém por esses caras e eles disseram
que eles o matariam. Não é o que

960
01:20:34,380 --> 01:20:38,220
nota diz. É uma farsa. Era falso. eu
deveria saber desse negócio de assassinato

961
01:20:38,220 --> 01:20:39,220
foi uma má notícia.

962
01:20:39,260 --> 01:20:40,640
Essa foi ideia de Spike.

963
01:20:41,000 --> 01:20:45,080
Você sabe que isso não é verdade. Sua consciência
não aguentei. Ele não matou

964
01:20:45,080 --> 01:20:46,740
ele mesmo. Eu deveria matar você.

965
01:20:47,040 --> 01:20:50,460
Não, não, não. Rhiannon, cale a boca. Sair.

966
01:20:55,580 --> 01:20:57,800
Jesus Cristo, cara. Eu disse para você esperar
o carro.

967
01:20:58,040 --> 01:20:59,040
Eu não vou deixar você para trás.

968
01:20:59,640 --> 01:21:00,640
Vamos, vamos.

969
01:21:01,430 --> 01:21:02,430
O que?

970
01:21:06,850 --> 01:21:07,890
Pegue isso. Pegue isso.

971
01:21:08,330 --> 01:21:09,650
Saia dessa coisa, cara.

972
01:21:09,970 --> 01:21:11,790
O que você está fazendo? Deixe suas roupas
vamos, cara.

973
01:21:12,410 --> 01:21:13,590
Você está me sufocando, ok?

974
01:21:13,850 --> 01:21:14,850
Eu tenho que sair.

975
01:21:18,790 --> 01:21:20,190
Tudo bem, cara. Vamos chamar a polícia.

976
01:21:20,410 --> 01:21:21,490
Não, não, não. Aguentar. Espere.

977
01:21:22,010 --> 01:21:26,310
Ele não é o mesmo desde Sarah
Kenny morreu. Eu não preciso aceitar isso

978
01:21:26,310 --> 01:21:29,050
você. Você é um assassino. Você virou meu
filho em um assassino.

979
01:21:29,310 --> 01:21:30,990
E ele não aguentou. Você estava
então...

980
01:21:32,040 --> 01:21:35,660
Nada disso teria acontecido se você
matou Kenny como você deveria

981
01:21:35,660 --> 01:21:37,580
para. Não, não, o que você está fazendo?

982
01:21:37,820 --> 01:21:39,560
Eu quero ouvir isso tanto quanto você,
ok?

983
01:21:39,980 --> 01:21:43,460
Mas quanto mais esperarmos para chamar a polícia,
mais tempo eles têm para limpar o

984
01:21:43,460 --> 01:21:44,460
corpos.

985
01:21:44,500 --> 01:21:45,500
Tudo bem?

986
01:21:46,260 --> 01:21:47,260
Olha, cara.

987
01:21:47,900 --> 01:21:48,900
Nós conseguimos.

988
01:21:49,480 --> 01:21:50,480
Fizemos a nossa parte.

989
01:21:51,040 --> 01:21:52,040
Acabou.

990
01:21:57,560 --> 01:21:58,560
Sim, ei.

991
01:21:58,960 --> 01:22:02,360
Nossos vizinhos pareciam que havia
alguns gritos malucos na porta ao lado. Nós ouvimos

992
01:22:02,360 --> 01:22:04,240
alguns tiros. Estamos realmente, realmente
preocupado.

993
01:22:18,040 --> 01:22:19,040
Ei.

994
01:22:19,940 --> 01:22:20,940
Oficial Boland.

995
01:22:21,240 --> 01:22:22,240
Obrigado por ter vindo.

996
01:22:23,360 --> 01:22:24,360
Desculpe, foi teatral?

997
01:22:25,300 --> 01:22:26,480
Não se preocupe. Você não está em apuros.

998
01:22:27,730 --> 01:22:28,730
Isso é refrescante.

999
01:22:29,970 --> 01:22:31,450
Então, o que eles disseram a você durante o
telefone?

1000
01:22:32,010 --> 01:22:33,690
Exatamente o que vi nas notícias.

1001
01:22:35,330 --> 01:22:36,890
Não há muito mais que possamos dizer.

1002
01:22:37,370 --> 01:22:41,090
Você sabe, nós invadimos a casa de John Larson,
e aparentemente ele tem bastante rap

1003
01:22:41,090 --> 01:22:44,230
folha. Ele está comandando prostitutas e
tirá-los do tribunal por um tempo

1004
01:22:45,070 --> 01:22:49,330
E quanto mais cavamos, mais
percebeu que ele provavelmente tinha uma atividade

1005
01:22:49,330 --> 01:22:51,190
em sabotar seu recente processo judicial.

1006
01:22:51,770 --> 01:22:52,770
Como é isso?

1007
01:22:53,240 --> 01:22:57,320
Bem, acontece que ele foi o responsável
por fornecer os assassinos que mataram

1008
01:22:57,320 --> 01:23:00,940
esposa. Ele não queria que você descobrisse isso
saiu, então ele começou a se intrometer, e nós estávamos

1009
01:23:00,940 --> 01:23:02,960
já em seu encalço, que acendeu uma fogueira
abaixo dele.

1010
01:23:03,520 --> 01:23:04,520
OK.

1011
01:23:05,000 --> 01:23:07,440
Sabemos quem contratou os assassinos para matar
minha esposa?

1012
01:23:07,700 --> 01:23:10,720
Nós fazemos, na verdade. É por isso que trouxemos
você entra.

1013
01:23:11,560 --> 01:23:14,520
Não queríamos que você ouvisse nas notícias,
você sabe.

1014
01:23:15,160 --> 01:23:16,160
OK.

1015
01:23:17,120 --> 01:23:21,340
Achamos que naquela noite houve algum
tipo de erro.

1016
01:23:21,930 --> 01:23:24,390
Você vê, os assassinos não estavam atrás de você
esposa.

1017
01:23:25,430 --> 01:23:26,830
Achamos que eles estavam atrás de você.

1018
01:23:31,330 --> 01:23:33,590
Depois de mim? Quem iria me querer morto?

1019
01:23:35,870 --> 01:23:39,190
Sua esposa contratou os assassinos.

1020
01:23:39,530 --> 01:23:40,530
Estou brincando.

1021
01:23:40,930 --> 01:23:41,930
Desculpe.

1022
01:23:43,010 --> 01:23:45,990
Parece que ela estava atrás do seu dinheiro,
depois do seu negócio, algo como

1023
01:23:46,030 --> 01:23:47,890
Contratou Larson para sair com você e...

1024
01:23:48,170 --> 01:23:51,510
Os assassinos que Larson tinha eram
amadores. Eles eram crianças. Eles entraram

1025
01:23:51,510 --> 01:23:53,170
dia errado. Foi um trabalho mal feito.

1026
01:23:53,910 --> 01:23:57,650
Eles seguiram ordens, mataram a pessoa
dormindo na cama e, bem...

1027
01:23:57,650 --> 01:24:04,570
Sim, mas por que eles... me desculpe,
isso é tudo que posso te dizer agora.

1028
01:24:04,710 --> 01:24:05,710
Quero dizer, isso é tudo que sei.

1029
01:24:06,230 --> 01:24:08,770
Você pode falar com o investigador-chefe,
veja se ele está disposto a te contar alguma coisa

1030
01:24:08,770 --> 01:24:10,830
outra coisa, mas... sinto muito.

1031
01:24:13,930 --> 01:24:15,790
Acho que conheço alguém com quem posso conversar.

1032
01:24:17,260 --> 01:24:18,780
Não é aquele cara do Steve Honey, é?

1033
01:24:19,320 --> 01:24:20,320
Não.

1034
01:24:22,540 --> 01:24:23,860
Então sua esposa quer você morto.

1035
01:24:24,480 --> 01:24:26,340
Que chatice. Sinto muito por isso novamente.

1036
01:24:26,680 --> 01:24:31,680
Então ela quer contratar um assassino. Então ela
vai para John Larson, advogado que é

1037
01:24:31,680 --> 01:24:35,120
na verdade, tenho sido cafetão na maior parte do tempo.
Ei, avance rápido, porque a polícia

1038
01:24:35,120 --> 01:24:37,320
já me contou sobre isso. Diga-me
sobre as crianças.

1039
01:24:37,580 --> 01:24:38,580
Ah, sim.

1040
01:24:38,660 --> 01:24:40,880
Spike Larson e Bailey Barnes.

1041
01:24:41,820 --> 01:24:46,140
Spike, filho de Larson, é uma espécie de
conhecido solitário psicótico.

1042
01:24:46,540 --> 01:24:48,060
Bem, ele conhece Bailey online.

1043
01:24:48,740 --> 01:24:52,860
Bailey tem psicopata violento
tendências, o que é raro para uma mulher.

1044
01:24:52,860 --> 01:24:57,980
dela. Então ela faz Spike perguntar ao pai se
eles poderiam ser contratados para conseguir algum

1045
01:24:57,980 --> 01:25:02,240
de suas tendências violentas, certo?
O primeiro cliente deles, sua esposa. Desculpe

1046
01:25:02,240 --> 01:25:04,280
novamente. E eles vão no dia errado.

1047
01:25:04,820 --> 01:25:09,180
Exatamente. Eles foram instruídos a continuar
4 de agosto às 18h15. e matar o

1048
01:25:09,180 --> 01:25:10,119
homem dormindo na cama.

1049
01:25:10,120 --> 01:25:13,980
Mas sendo as crianças estúpidas e idiotas que
eles são, eles vão no dia 3 de agosto às 6

1050
01:25:14,160 --> 01:25:17,400
ver alguém deitado na cama com muito tempo,
cabelos escuros, e eles os matam.

1051
01:25:17,900 --> 01:25:18,900
Ops.

1052
01:25:19,040 --> 01:25:21,540
Então, onde entra D em tudo isso?

1053
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
Estamos chegando lá. Estamos conseguindo
lá.

1054
01:25:23,150 --> 01:25:27,150
Então o caso vai a julgamento, certo? Larson
está desesperado para colocar você atrás das grades, então

1055
01:25:27,150 --> 01:25:31,010
ele mexe alguns pauzinhos. Ele recebe o seu
parceiro, Robert King, para assumir o

1056
01:25:31,010 --> 01:25:33,890
pro bono, em parte porque ele quer
coloque os dedos lá, mas também

1057
01:25:33,890 --> 01:25:36,970
parcialmente porque ele não acha que está
um advogado muito bom, porque vamos ser

1058
01:25:36,970 --> 01:25:37,970
honestamente, ele não é.

1059
01:25:38,630 --> 01:25:42,170
Então o caso começa a correr muito bem, então
Larson precisa usar outro truque.

1060
01:25:42,890 --> 01:25:48,210
Aparentemente, Dee estava realmente comprando
alguns de seus serviços de prostituta.

1061
01:25:49,170 --> 01:25:53,430
Então Larson um dia chama Dee de lado e
ele diz a ele, ei, eu tenho ouvido

1062
01:25:53,430 --> 01:25:54,430
coisas sobre abuso.

1063
01:25:54,810 --> 01:25:56,630
Acho que ele realmente fez isso.

1064
01:25:57,030 --> 01:26:00,190
Bem, isso envia D para uma situação violenta,
pirueta bêbada.

1065
01:26:00,710 --> 01:26:03,790
Aparentemente ele nunca gostou de você
muito. Não, não, na verdade não.

1066
01:26:04,050 --> 01:26:05,050
Então você ainda sai.

1067
01:26:05,450 --> 01:26:09,370
Mas D jura que vai te matar, o que
Blarson ama porque quer

1068
01:26:09,370 --> 01:26:10,510
morto ou atrás das grades.

1069
01:26:10,770 --> 01:26:13,090
Então ele manda seu filho para ter certeza
isso acontece.

1070
01:26:13,310 --> 01:26:15,050
E o resto é história.

1071
01:26:17,070 --> 01:26:18,770
Você acha que o que fizemos vai sair
durante o julgamento?

1072
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
Não é uma chance.

1073
01:26:20,210 --> 01:26:23,030
Já existem rumores de que Spike
e Bailey têm matado prostitutas há

1074
01:26:23,030 --> 01:26:25,170
enquanto, então eles vão jogá-los na prisão em
dois segundos.

1075
01:26:26,390 --> 01:26:27,390
Espero que você esteja certo.

1076
01:26:39,190 --> 01:26:41,390
Então, como é ser um homem livre?

1077
01:26:43,630 --> 01:26:44,630
Não sei.

1078
01:26:45,570 --> 01:26:46,570
Queremos uma retrospectiva.

1079
01:26:47,880 --> 01:26:49,880
Pelo menos vamos pegar Larson
eventualmente, de qualquer maneira.

1080
01:26:50,940 --> 01:26:52,480
E parece que tudo foi em vão.

1081
01:26:53,860 --> 01:26:55,040
Nossa, não é à toa.

1082
01:26:56,600 --> 01:26:58,700
Pelo menos por todas as coisas que você disse
sobre mim na TV.

1083
01:27:00,120 --> 01:27:01,360
E é o mínimo que eu poderia fazer.

1084
01:27:03,220 --> 01:27:04,660
Então o que você vai fazer agora
você está livre?

1085
01:27:07,920 --> 01:27:08,920
Nada.

1086
01:27:09,660 --> 01:27:10,660
Realmente?

1087
01:27:11,040 --> 01:27:13,740
E você poderia fazer todo tipo de coisa.
Você poderia expandir seu negócio.

1088
01:27:13,960 --> 01:27:15,160
Você poderia escrever um livro.

1089
01:27:16,630 --> 01:27:18,450
Não tenho certeza se é isso que os homens livres
fazer.

1090
01:27:22,990 --> 01:27:24,670
Vou te contar uma coisa que um homem livre poderia
fazer.

1091
01:27:26,610 --> 01:27:28,270
Ele poderia trabalhar para a Honey Investigation.

1092
01:27:28,590 --> 01:27:29,590
Sério,

1093
01:27:30,110 --> 01:27:31,110
cara, pense nisso.

1094
01:27:31,370 --> 01:27:33,710
Você poderia se divertir de todo tipo, cara.
Resolva todos os tipos de crimes.

1095
01:27:34,730 --> 01:27:35,730
Quebre a cabeça das pessoas.

1096
01:27:36,090 --> 01:27:37,810
Você quebra a cabeça das pessoas. Não,

1097
01:27:38,530 --> 01:27:40,810
vamos lá, cara. Você pode fazer isso. Você é um
grandalhão.

1098
01:27:42,030 --> 01:27:43,030
Bem,

1099
01:27:43,570 --> 01:27:44,930
boa estatística, rei.

1100
01:27:45,880 --> 01:27:47,100
Sim, foi o que minha mãe disse.

1101
01:27:48,320 --> 01:27:49,620
Eu tenho que comer para ficar bem.

1102
01:27:49,900 --> 01:27:51,620
Sim? Eu como.

1103
01:27:52,180 --> 01:27:53,180
Eu como.

1104
01:27:54,040 --> 01:27:55,040
Eu como. Eu como.

1105
01:27:55,660 --> 01:27:57,360
Eu como. Eu como. Eu como.

1106
01:27:58,460 --> 01:27:58,799
Eu como.

1107
01:27:58,800 --> 01:27:59,800
Eu como.